風之燕

1981 5 31

雙子

男

uin 37082188

出生於香港,完全香港人

普通話,廣東話

溫哥華唸書中

燕子是天空的,所以喜歡藍,藍天的藍

燕子是孤單的,所以喜歡黑,純黑的黑

喜歡聽陳慧琳(不用懷疑,小鴨的kelly CD都是從我這邊幹來的...)

也喜歡聽Macross7
現在單身,永遠單身(編按.....看不懂?沒關係,這就是藝術! 懂了吧..甚麼,還是不懂...沒關係,那代表我還是不寂寞的!....會是這樣,完全是按照風之燕的意思,所以有問題請寫信或ICQ去問他,謝謝!)

2000/1/1

今天終於開始在小鴨站上寫日記了,um...會有人看嗎?(小鴨可是很努力更新的,大家多點來吧)

前天是她的生日---一個我忘不了的人. 其實知道是完全沒可能的,但總是好想再看看她,聽聽她那誇張的笑聲.老實說,她完全不適合我,她好像也不知道我對她有好感.無論如何,她都走了.可能以後都見不到她吧...(編按:那你就死心吧!)

我想.回想今年,很突然變成網戀的一份子,我根本沒想過要在網路這虛幻的地方找另一半.對方也沒想過會在網路找男朋友的.是什麼原因令我們走了在一起呢?可能是奇蹟吧...(編按:是無聊!!!!外加時間多!)想起一件頗氣的事情,收到網路情人的耶誕卡,後面她還用鉛筆寫了有一首以卡主題(夢想的季節,也是夢想成真的時刻)開首的詩.

所以我把她的詩跟我回她的詩一起放在網路上.但她竟ICQ我,說只是忘記擦掉的...What?!那她到底想這詩幹嗎的啊...(編按:人家不是告訴你忘記擦掉嗎?你很煩耶!聽不懂阿!)

夢想的季節,也是夢想成真的時刻

相信奇蹟 夢想就會實現

我的夢想是你,奇蹟也是你

我相信,有一天我將會看見奇蹟,實現夢想

你呢?

期待那一天的來臨

by *想信奇蹟的人*

奇蹟的世界,也是奇蹟來臨的時刻

相信自己 就會創造奇蹟

你是我的夢想,奇蹟的能源

我承諾,有一天我終會創造奇蹟,實現你的夢想

等我...

為你而準備的那一天

by *奇蹟*(編按:這年頭,連奇蹟這種不存在的東西都開始跟我們搶飯吃,唉! 越來越難混了!)

2000/01/02

終於,我很無聊地過了我二千年的第一天.好運的是,拿到新絕代雙驕陪我,玩了一整天,快傻了.

(編按:有廣告嫌疑!)為什麼每個RPG(編按:RPG=role play game 是也,中文叫角色扮演!)的男主

角都那麼好,總是一堆女孩子...H-game(編按:H-Game, H=日文下流的意思,這裡泛指日本製的

色情遊戲)如是,武俠小說又是,可能晚點連兒童故事也會...(編按:習慣就好)但老實說,沒女友也

有沒女友的好(編按:對阿!).起碼情人節可以睡過夠(是不敢上街吧)(編按:不要把事實說出來!)

聖誕節狂歡不用想自己女友被吃豆腐(有女友卻沒人吃她豆腐更可憐)(編按:這我就不知道

了...).而且,最好的理由是:我要用功讀書!!!(編按:對! 我們是好學生...好學生整天玩遊戲...???)

沒聽過求學時期不應談戀愛嗎?(編按:要不要我把整個理論寫下來?)我的小媽(我不是有兩個

媽,只是說老媽會被打,只說媽又不好唸)(編按:如果你像小鴨一樣老媽看起來比你還年輕,相

信我,你會更哭笑不得!)經常打來問"有女朋友未呀?"好像好想我交個女友,轉頭她又說交女友

會不能好好唸書,等你大個仔先啦?再等?二百年前你抱孫很久啦!!!看來現在的人好像還比從

前保守.(編按:我媽已經放棄了說! 她說別糟蹋人家,救人一命勝造七級浮圖...老媽,你也太看的

起你兒子了吧!)我aunt更猛,她說"你要交女友?要就一個是這裡的人(指是加拿大公民)快點和

好結婚,再一腳踢開她,那你到時讀書就不用錢,又可以那這裡由福利...夠狠吧?(真為我uncle危

險,搞不好一天被她踢出門口要做"光豬六壯士")(編按:原來香港人都是如此的! 了!)但無論如

何,以現在來看,可能到三十歲還是青頭仔(處男)一名(編按:放心啦! 有我陪你...糟糕說太大聲

了....),那時候可以看看有沒有要人結婚,我想試試做最成熟的花仔...(編按:花仔是啥?...不懂!)

2000/01/03

花仔嘛,就是人家結婚,在新人前拋花的小孩子.國語是怎麼叫的?(編按:花童! 答案昨天由另一

位特約作家--吉娃解出.....三十歲的花童....有人要嗎?)um...我們ice snow clever絕(編按:....根據

小鴨破破的英文顯示...Ice snow clever 大概是指冰雪聰明的意思...至於為甚麼這麼說...大概就

像日式英文,為港式英文吧....)top漂亮又不愛穿裙子的Mickey大姐兩天沒交稿啦(編按:基本上

大姐週末是不交稿的! 算是小小的福利!).可能已經和pjy兩人逃到溫哥華來躲避正在找她開

OT的老板!(編按:OT? Orc Trap?半獸人陷阱? 老實說...小鴨對這個英文縮寫並不知道是甚麼意

思....再次徵求正確的答案!)說不定今天晚上小鴨就被一對自稱是來自台灣的情侶佔去房間

...冷死街頭...(編按:基本上小鴨的房間睡十個人都沒問題,所以兩個是還不放在眼裡啦!)今天

又去了烈治文跳DDR.好幾天都見到一個女孩,年紀跟我差不多吧,技術也跟我差不多,又想不

到什麼好搭訕的話,所以都沒跟她聊(其實是因為少時吃過檸檬,所以想到也不敢說)(編按:檸

檬? 檸檬跟搭訕又有啥關係?我看乾脆再來一個風之燕的字典算了!...一堆玩意看不懂!) 她不

算是漂亮的女生,但至少不難看.(編按:你乾脆說長相普通不就得了!)不知為什麼總是被短髮

的女孩吸引.可能是短髮的女孩給我的感覺堅強點,做女友不會那麼煩.(編按:小鴨對馬尾沒

有抵抗力....或許是因為小鴨有貓的因子在血液中流動著...所以凡是長長的,可以擺來擺去的

東西都喜歡拿在手上玩....)自己雖不能說要付起什麼責任,但沒了爸那麼多年,也習慣了獨立.

在家只有我一個男的,不能照顧別人也一定要懂照顧自己.常常很想就這樣放手什麼都不去

想.但,怎可能呢?所以雖然頗想有個女友,可是照顧自己妹那麼久了,也開始覺得累,何況是自

己女友...(編按:真是厲害...小鴨連照顧自己都嫌懶說....{果凍:所以沒有女朋友是應該的!})如

果認識了那種香港典型天真(白痴)女孩更...現在我都對年紀比我大的較有興趣,希望她能反過

來照顧我嘛!最諷刺的是那個年紀的女孩好像都只對比她們大的有興趣(我的想法而已).So,我

還是追追明星比較好,至少你只能跟她拿簽名,不會吃到檸檬...(編按:我還是對摸的到的東西

比較感興趣!)

2000/01/04

OT, work Over Time的意思.吃檸檬,指被人拒絕,很酸的意思.昨天又收到網路情人email,說如果

我交稿比寫給她的信還多就@!#$%.所以呢,我又多一個天大的理由來欠稿...她說依我這種個

性一定一個月才交一次稿,但剛好相反,交稿的百分比我是最高的!比小鴨還高!!!(編按:真的嗎?

你頂多跟我一樣吧!)看來今次我被#!$%&定了...剛才看電視,他說招財貓舉左手代表招客人,舉

右手代表招財富.那,為什麼沒有兩隻手都舉的招財貓?(編按:這還不容易,有錢就不用管客人

了! 有了客人,不就有錢了?而且兩隻腳都舉起來可能會重心不穩吧!)

2000/01/05

哈,我今天很開心,因為我被人罵!??今天我幫人家修一台新買不久的電腦,拿他的主機版去換.

到了店裡那人問我為什麼要換,我說這主機版效能奇差,display chip的唯一小小3D也被弄得完

全不能用(是all in one主機版).voodoo1又不知為什麼不能用.他竟說 "你有沒有disable(關掉)上

面的東西?你要用其他的當然先要disable他們!!!那是all in one主機版,已經什麼都有,要加新的

當然先要取消原本的!!!要不然irq(電腦內的資源)就會有衝突呀!!!"那我說"我為什麼要關掉

原本的?"他又重複說上面說過的,還說"現在是你賣電腦還是我賣?!,當然是我懂!!!"那我說"我

不能關掉上面的東西呀,我所有東西都要用,我加上去的只是voodoo1,voodoo1呀!!!"他說"我管

你是什麼,你要用自己加上去東西當然要先關掉原本的...等一下,voodoo1?" 我說"

對VOODOO1!!!!!!!!!" 那他就裝一付好像很懂的表情 "啊!!!我知道你說什麼了,我換我換,沒

關係." 然後就對其他人說,你快點幫這人換啦,他等很久了!!!" 那我就心想"疑??我等很久?五

分鐘不到呀!!!" 因為他那店人超級多,有次我幫人買電腦等了很久終於拿到貨了,但等付錢又

等半個小時!!!(人家給錢他也慢吞吞的,差點想就這樣走人...) 然後他又很熱心的幫我拿這拿那

的...我還見到一個從未在他臉上見過的笑容!!!(他竟然在顧客前有笑容!!!ki se ki wo si n ji te...)

如果每次被人罵一下就得到那麼好的服務,被人罵多兩次也值...結果今天就在那人家浪費了

一整天(但只吃他媽做的飯也值回票價!!!超級好吃!!!).想起那人以笑遮羞的表情就開心......(

打錯打錯,是嘔心.......)註:ki se ki wo si n ji te,(相信奇蹟).小燕的口頭禪(編按:想必是我們冷面

殺手先生的主機板吧! 基本上這不是奇蹟,這是會鬧的孩子有糖吃! 所以千萬不要相信甚麼等

久了就是你的這類的話! 這種叫人浪費生命的話! 去吵! 去鬧! 去引起別人的注意,你所能得到

的資源絕對比較多! 記住! 資本主義的本質就是指有限的資源! 當別人都分玩了資源,你在等

也是等不到的啦!人性本賤的啦!)

2000/01/06

今天跟小豬(編按:傳說中的大組長)和小夾(編按:傳說中的文具)放學後去了喝咖啡,聊到他

們小學跟中學的事.他們上學的時間差不多是我的一倍,到底香港是怎教書的?比人家少那麼

多時間也教得完?但我是覺得小學就上學時間那麼長有點誇張,真的有必要讓學生上學比上班

的時間還長嗎?(編按:不會阿!小鴨在低年級的時候也是上半天阿!)想起來我們就幸福多了,一

日只上半天課,回家還可以睡覺看電視打電動,(編按:做這種沒大腦的事,還不如待在學校學習

與人互動吧!)下午班的話又可以晚上混到半夜才睡.但功課我們就真的不少,但至少可以在自

己家裡做,都不用呆在學校那麼慘.但聽他們上課還真多其他東西做,不像我們真的全日呆在

課室,對!是全日!隨了小息午飯外完全沒有機會踏出課室半步!!!上課也只是不斷聽書,毫無新

意.上了中學後,更沒有音樂課,聽到小豬小夾說合唱團的事,才知道差不多他們每個人至少也

懂一點音樂.反過來說,小調?大調?男高音中音?......是啥呀.......我都完全不知道.這種文化在香

港果然是沒啥地位.(編按:天阿! 小鴨在高中時還要修家政煮飯呢!)是香港人太忙嗎?對傳統文

化都沒興趣了?香港一般青少年都不會那些東西,他們喜歡的是他們這一代的新文化,聽歌?只

聽流行曲,日文,粵語,國語,英文也好,都要聽新的,是潮流的.看電影?文藝片?痴線!!(神經病)

那麼無聊!!!要看也看點刺激,浪漫的吧!!!看書?不要說什麼巴金的{家,春,秋}呀,白先勇的

{玉卿嫂}呀,冰心的什麼{紙船}(編按:...完了..這幾本完全沒碰過...小鴨看的書雖多.但不知道

為甚麼?就是潛意識裡排斥民初到七零年代的東西.....老是看不下去.....覺得這時期的東西,可

能是因為還在學習如何用白話文吧! 所以覺得看起來特別的累!)呀,就連金庸也一堆人沒看

過!!!看書當然是看現代的愛情小說,香港暴力色情漫畫,日本流行漫畫.縱使有人還在留意傳

統藝術,卻永遠不會成為大家的焦點.電視,電台,雜誌,說的都是最in(編按:啥是最in阿?),最hot,

最流行的.這算是可悲嗎?也不能說完全是,因為總是有人把舊的東西留下來,而且,時代是向前

走的,我們只是快了點.(好像是快了很多...)我們這代人搞成這樣子,看來不用很久後香港文化

會完全不同,別人可能只找到中國文化一點點影子,取而代之的是完全是香港人弄出來的文化.

很多人說什麼香港人沒啥文化,好像那隻死豬就常說.我可是完全不同意.文化是什麼?!它是人

們創造出來的,不是它要我們做什麼,是我們要做什麼,我們做的跟從前的人不一樣,不是沒文

化,是不同文化!!!香港人不喜歡中國傳統的娛樂方式,也不大遵守傳統的文化,文法.很多香港

人喜歡多種語言共用,不止英文,連日文,國語,什至越南話都有.我就給人罵過,說我留言中英並

用.這是香港文化一部份,我不用,還是有很多人用,我從來想不到這有啥問題,也不覺會影響別

人.你看不爽可以不要看,聽不懂又想知可以問,每一個香港人都很願意解釋.真不明白為什麼

現在還有人那麼古版.但,我是覺得香港人不論傳統文化好與不好的地方都忘掉,我就覺得有

點過份,是香港教育失敗嗎?我覺得是,有空,我再說我對香港教育的看法.(編按:基本上...中

文中揉合入英文已經是個止不住的趨勢了!因為英文已經是國際語言,有太多新的東西都是先

有英文名字後才有中文名字的....舉例來說向 cable modem...小鴨翻了些書才知道那叫有線電

視寬頻網路....現在還在研究ADSL的中文是甚麼....與其怪香港人夾雜不同語言,不如先想想

自己吧! 而且已香港的地緣跟環境背景來說,會有這種現象也是很正常的!不如說中國長久以

來的積弱不振才是這種事情發生的真正原因吧!文化是會變的,可是即使強如美國,也得承認

他們的文化沒有深度! 導致他們有科技卻沒有內涵!不過小鴨還是堅持盡量在這個版面寫純

中文,畢竟已經天下大亂了! 就讓這個版面保持他的單純吧!

2000/01/07

昨天隨便打些東西也有900多字,從前作文老師要求至少600字,我都只給他500多而已.我到加

拿大之後還寫多了中文,有點奇怪......再這樣子下去不是辦法,一定給網路情人罵(她說我交稿

比寫信給她還多就不理我),看來要開始逃稿了...(編按:.....今天的稿完全在混....要倒扣稿費!)

2000/01/08

從開始交稿到現在都差不多一個星期了,不知大家對我的文筆覺得怎樣?可能覺得我講的好

無聊,又可能覺得我很欠打吧?沒關係,要罵去留言版罵,(編按:反正留言版空著也是空著...)我

也想知道到底別人對我怎麼想.好的朋友不是永遠只奉承你,在適當時候大罵你一場,你可是

會畢生受用!剛才小鴨用打電話來叫我交稿(編按:主編難為...),本來今天想休息一天不交稿的

(其實每天也很閒吧!!!).反正我有沒有交又沒所謂,小鴨的家沒了我也不會倒.(編按:...說這麼

明白....!)但,我發現我就是這種不要得的性格,懶!!!懶之後還要給自己藉口.我的懶可不是普

通的懶...可是會影響終身大事的.我就常是這樣,不負責任,該做的事不去做.或許,是時候真正

要改了吧?可是我這人是今天說改,明天忘記的人.如果,有個人在我身邊可能都好一點.但...誰

要你這死小孩啊!!!(編按:我懂...你不要再說了....)常在想,認識她是我的福氣嗎?在網路上的她,

可是很成熟,很合我口味...(你吃大多了)但,我對她真的很不公平,寫信沒兩隻字,回信又慢,又好

像對她不緊不要的.而她呢?為我哭了不少了吧,從沒見過她的真人,也沒聽過她聲音,照片也只

是幾張而已.小豬(編按:傳說中的大組長,跟鴨妹分享同一個外號~小豬!)常說我人都沒見過,就

在那著迷老半天.可能是我對她很有希冀吧.但我知道,她絕對不是什麼絕色美女,可能連用可

愛形容也有點勉強的女生,但既然她可以為已經一個不太關心她的我那麼惦念,我嫌這嫌那的,

可真對不起祖先父母了.人總是失去了,才懂珍惜.這有屁用!!!我已經失去了我一個最愛的人,

我可不要再失去她(編按:這樣比起來我比你好過些,沒有自如無法失去!).跟她開始快半年了,

怎樣開始的?隨了我之外,沒人知道.對,她也不知道實情.我跟她說過見到她之後會說給她聽,所

以現在她怎問我也不講.曾承諾她25歲到台灣見她,這我可是一定做到的(編按:真的嗎....).現在

我的問題是我不太感到她的存在,畢竟...網路太虛幻了.她是個悲觀的人,我卻是個天真樂天

派,跟她說話,字裡行間都會感到她的悲哀.表面的她也很開心,但這麼多年來她都是把自己藏

起來,恰巧在網路上碰到我,就把這麼多年來的不快都跟我分享了.我變成她心裡的一條柱樑,

但...我可不是個能依靠的人,這算是我的運氣,她的衰氣吧.什麼人都不碰到,碰到我這烏龜王

八蛋...我總是覺我自己辜負了她,一個不錯的女孩,老天爺卻派了給我,是一朵鮮花插在牛糞

上嗎?但無論如何,我還是想想怎樣令鮮花開得更燦爛吧.(編按:那你這糞就化作春泥更護花吧!)

2000/01/09

我們小鴨的家又多了一個特約作家啦,看了風兒的週記,她也頗悲觀的.風兒,你真的愛他嗎?

為什麼愛他?如果你找到一個確定的答案,用力點,不要放手.不管他不鳥你,罵你,打你.只要他

還是值得你愛的話...(編按:...這種錯誤觀念,絕對不代表本站的立場.....小鴨個人是堅決反對

的啦! 愛人是快樂的,愛的那麼痛苦,那就算了吧! 不要失去愛情的同時也失去自尊)他沒有回

應你,你更應該寫多點信給他,至少讓他明白你,他不回,可能他真的在忙,但看你的信的時間怎

樣也拿得出來吧?(編按:這邊我們可以舉出白癡的例子! 寫信像寫日記一樣,最後那個女的還

不是說:"如果是其他女孩子應該已經死心踏地的愛上你了..."還有千人斬大哥告訴小鴨的話! "

信寫太多就不值錢了! 必要時寫一兩封就好!人家才會珍惜! 寫太多掉了一兩封都不知道!")他

有你為他做那麼多,是他的福份,他不珍惜你,是他笨.他總會後悔的.(編按:相信我吧! 人的記性

是不好的,總是既得自己對別人的好,忘了別人對自己的好!)如他真的是你的唯一,死咬他不要

放口,把他咬得頭破血流為止,要不然,他怎會知道你的愛?(編按:神經病,台灣有多少男孩子阿! 

這麼沒骨氣! 既然對方不喜歡,又何必強求!)不要因為說怕就不去盡情的愛,跟我一直說的一

樣,要怕,不要去做,要做,就不可以怕!!!你怕被傷害,所以不敢真正把心放到他上面,這樣你永遠

不會幸福的.(編按:完全浪漫的想法...沒有心碎過的人真是幸福阿!而且如果相愛,為甚麼不

能要求他呢?)要是真的怕被傷害,最好的方法是不要去愛!!!那就一定沒人能傷害你.可是,你

願意嗎?(編按:很簡單阿! 只要像小鴨一樣一年四季找四種運動來做就可以了!)放心吧,天下沒

有無堅不摧的矛,也沒有牢不可破的盾;所以,鐵石心腸也會有被感動的一天,(編按:如果你付出

了你的所有,對方卻告訴你沒愛過你呢?不愛就是不愛了! 沒有道理! 越想靠近只會把對方逼

越遠)不要放棄.愛情如是,讀書如是.人沒了愛情還可以生存的,不要因為任何人離開而放棄原

本擁有的,你會更後悔,你還有很長的路走,不要把愛情看那麼重.(編按:唯一的一句合道理的話!)

2000/01/10

今天腦抽筋...停稿一天...慘了,前天又收到她的信...說她又多一個好友的初吻被奪走了(編按:

相信小鴨吧! 保有出吻事件很容易的事!)...又說她我國中時期的好朋友也有一堆人在追(編按:

這裡的我應該是指那個女孩子吧!,應該改成她國中時期的好朋友也有一堆人在追,我可以刪

掉不用比較好!)...好像她被世界遺忘似的.每次信都像是悲哀的呼聲,說不定晚點她還會找些

midi(編按:一種小型的電子合成音樂檔案!)一起跟信寄過來,到把我弄得心靈破碎為止...但每

個人說她很活潑,很可愛的...卻從不在我面前.到底那個才是真的她呢?有人說網路世界的人

都很虛偽,是男是女也不知道.反而我的遭遇都比較幸運,在現實世界永遠談不來的人,反而他

們在網路上都說很多他們自己的事給我聽,相信很多人也會這樣的經驗吧.痞子蔡的理論很好

...就是少說了一種:在網路上也是做自己的人.至少,我對她是這樣的.(編按:又有甚麼是真正的

自己呢?真相是,應為每個人隨時隨地都在改變,所以永遠沒有觸摸到真我的那一刻!)

2000/01/11

為了不破我的良好記錄,今天沒有時間也交稿吧.我有個在香港的好朋友看完我的站(編按:何

時變成你的站了?)後覺我我好像很多東西焦慮.(編按:...應該是很多東西都會讓我感到焦慮

比較好)會嗎?我倒是不太覺得,但我知道這裡的我跟他認識的我差很多,或許他會覺得奇怪吧,

不知道...現在到4月中家裡都只有我一個,三千多尺的地方,也好像有點孤單.但其實我也想試

試沒有人管會怎樣,會完全不能讀書?不吃飯?還是會不洗澡?,希望我自己有能力管好自己

吧...(編按:我不管你變得怎樣,記得交稿就好!)

2000/01/13

唉......又食檸檬了...悲哀...她推托的理由是她太年紀太小.她14,我18...差很多嗎?(編按:這就看

你是以絕對值來看這個問題,還是相對值了! )但這是個真的不錯的理由,既不會傷我自尊心,又

可以推得一乾二淨.但,想起來自己也真賤,明明有個不知多好的女孩在等自己,為什麼還是

要找其他呢?(編按:男人一定會犯的錯? 小鴨是一定不會犯的....所以小鴨不是男人?)已經跟她

說過不要等我,因為我知道一隻鳥不會甘心被一個虛幻的鳥籠困住的,她是個好女孩,只是,她

離我很遠很遠...我實在不想辜負她.本來我是個女性主義者,女友,是用來愛的,是應該我去包

容她,照顧她...但,現在呢?是她安慰我,照顧我,認識她好像是夢...是我得來太容易所以不

去珍惜嗎?(編按:...你好自為之吧!....失去的那個貝殼是永遠揀不回來的!)還是...什麼呢.我不

知道...發覺自己真的很不負責任,很多東西答應她都沒做...她,真的很可憐...愛上我這個

PK(仆街).呀....好煩...(編按:仆街=PK不等於internet 上連線遊戲的 PK=Player Killer,那是玩家殺

手. 至於為甚麼是PK則是因為發音類似! ㄆㄛˋ,ㄍㄞ,為其接近的注音拼音..基本上仆街是

一句罵人的香港話! 例句: 你仆街=你去死啦!....大概就是這個意思....小鴨也不是很懂廣東話,

只學會一些,老師也棄我而去了,所以無法為大家已信達雅的準則翻譯.....對不起大家....)

2000/01/14

我姨媽(媽媽的姐姐)才走了幾天,我卻快瘋了,他們4月才回來耶...死定了.慘了小鴨又

sent message要我交稿了...人家還沒打完嘛.明天他們把電腦搬去我家玩unreal(編按:一個立體

第一人稱的射擊遊戲,已畫面精美及連線作戰著名,中文譯名為"魔域幻境"),真好,明天開始有

人陪了.我始終不太習慣一個人住,雖然食住不是問題,反正我本來就是我做的,他們不在還做

少很多.但一間三千多尺的房子,有點恐怖說.但現在可以睡午覺沒人管,洗澡二個小時沒人罵

(編按:你游泳阿!我也要!!!....),感覺不錯嘛...她可以來陪我就更好...好像難了點...台灣到溫哥華

飛機票不便宜說...-_-ll(編按:人家還要考期末考! 你就算了吧!).今天忘記戴她給我的幸運帶.總

是全身不舒服,我被她約束了嗎?是好是壞呢...不知道.(編按:是制約吧!)

當我快要每次掉下來的時候,妳總是把我帶回天上

但當我飛回天上之後,又總是離妳而去

當我每次累的時候,妳總是給我一個停下來的地方

但當我有力氣飛之後,又總是捨妳而去

我是屬於天空的,而妳卻是一陣風

沒有你,我飛不起來

我是一隻燕子,而妳卻是一個鳥籠

可是我常飛了出去

但...燕子總會回去他的鳥籠的

我...愛...妳

(編按:好羨慕阿! 電腦太慢....連一些國產遊戲都跑不動...沒有對象說那三個字....莊敬自強!)

2000/01/17

基本上呢小鴨原來是很有玩unreal的天份的.至少,他沒有拖累我們.(編按:好高興喔! 不過你還

是要交稿! 在多加一篇專題怎樣?)好在我們調成不能打同伴,要不然,那個拿Sniper的肥豬,會看到

人頭就打下去...但由於個人不良嗜好,我最喜歡拿air gun,雖然不會打到自己人,卻把他們通通

吹到太空去(編按:冷血! 我們會記得你的!...希望你在太空中不會因為壓力失衡而自爆....)...經過

這兩天辛苦戰鬥,剩下來是什麼呢? 

Mess!!我真的不知道要收拾到什麼時候...但真的滿好玩的.由於今次[虛幻電腦露營會]得到空

前成功,所以下次會在小鴨的家隆重舉行(編按:何時決定的?我都不知道!)...前兩天都沒有上

網,好像說她找了我很久...我也忘記跟她說我不會上網.本來說我沒人管,可以陪她多一點

才對...可是...我就知道我這種性格追不到好女孩,所以現在她對我那麼好我不多不少也有點

慚愧.曾經暗示過叫她離開我...可是,總覺得...怎麼說呢.良久沒寫信給她了,其實我寫日記的原

因有一半是因為她,會令她明白我多一點吧.小鴨說過我為什麼不打電話給她,這個原因可多

了...我姨媽問我打去台灣幹嘛我怎麼回答呢?...um...好難.另外,以我那破破的普通話跟她談

電話...十年也說不到半句(編按:你的結巴有那麼嚴重嗎?),電話費好貴說...(編按:小鴨一直記得

萬事達卡(MASTER CARD)有一句小鴨很喜歡的廣告詞 "There is some thing money can't buy..."(

有些東西是金錢買不到的...)(剩下的就是廣告了,刪! 省稿費)! 要多少的錢能買到一個真心喜

歡你的女孩子嗎? 告訴小鴨吧! 如果你知道了話!)

2000/01/18

剛才終於給我在ICQ上見到她了,想起來也好久沒跟她聊.問她看了我的日記後怎樣,她說要

跟她吵嗎?我說好.結果呢?吵了半天還是在卿卿我我...(編按:....忌妒中請勿打擾!!!)小鴨的戒

指呢...找不到,為什麼呢?他帶衰...(編按:不要把事實說那麼大聲麼!)今天終於把客廳收拾好,

只是客廳呃!!!地下室還是...(編按:百分之八十的時間我們都待在地下室吧!)唉.下次要說明吃

飯他們請.叫了外賣回來,這個說要水,那個說要尿尿;這個把pizza掉到地上去,那個把汽水當

水槍...然後呢?那個仆街賤格白痴夾子還要把所有大的pizza拿走!!!他自己什麼都不用做,給

麻煩別人不止,還都不想一下人家的情況,又不聽指揮,自己有自己一個人在玩RPG

(編按:RPG=Role Play Game,燕子在這指的是個人單機角色扮演遊戲"軒轅劍三") , fuck

(編按:...要消音嗎?To be or not to be is the question...to die to live...思考中...)!!!你玩RPG來我家

幹?!來的目的就是玩些要連線的game,他卻把電腦搬進房裡關上門,喂先生?房子是你的還是

我的?!小豬差點又要打他的了,要不是他在我房子裡,我一定由他打...但那天大家也玩得很

盡興,人生最痛快莫過於此(好像有點誇張說).隨了有些人不聽話,有些閒人之外.....(不是小鴨

,他可是我要他叫來的)(編按:想找個理由不交稿就用這招.....下次我不會上當了!....甚麼時候

舉辦下一次阿?).累是累了點,但我也期待下次的聚會.(編按:期待著!....如果能帶我的電腦去

會更好....唉..)

2000/01/19

12:00了...還有一堆功課未做...慘了.到底,生活實在很無聊.人跟所有動物,昆蟲一樣,每天還是

做同樣的事情;上學,走同一條路,同一輛公車,同一個司機;上課,坐同一課室,聽同一個老師,看

一樣的課本,午餐,同一地點,可能不同便當吧,放學,可能多點變化,但最後還是回那個家,叫同樣

的人爸爸媽媽(如果每天不同更恐怖)晚餐"媽,又是那道菜啊?"...晚上,同一張床,同一個夢...人

跟動物,昆蟲的地方,可能只有他們的想像力,但誰知道動物昆蟲會不會想?可能人跟他們完

全一樣...網路世界給很多人新的生活.不論你是誰,可以寫下任何東西,給全世界人看...他們來

看的話.網路,大部份人想是一個可以找到任何東西的地方.喂,先生?你的喜好全世界只有你一

個人有那就...網路上的東西可是人放上去的啊!現在用的人好像講得人家不費吹灰之力放上

去一樣.不要看小鴨的站沒什麼,這種每天更新的沒收入站不多,你們看的版面,小說,所有東西,

都很花時間,而且小鴨是用33.6k modem的!!!雖然upload沒差...現在的人就是不明白做一個站

多辛苦,我指是每天update,真正有內容的站.(編按:尤其是催你的稿.....等無人...唉.....)

2000/01/22

開天窗兩天了...差點被小鴨打死...這幾天也有點忙,要睡覺,要吃飯(其實很久沒吃了)所以...

實在太對不起小鴨了.這幾天我都不知道自己怎麼過的.有時3點多才睡,有時9點半就睡了...

有時4點就起床,有時3點才起床(這是pm)...有趣...怎麼我能不死呢?...有點奇怪...不說了...要去

想想怎麼死.(編按:當收到這種稿,已經證明你的創作生命已死.....靈魂是離不開肉體的! )

2000/01/27

好了...開天窗好多天了...這幾天好多人跑來我的ICQ加我.有個女的跑來加我,說不到十句話,

就把她照片傳過來,還好,不是很漂亮.但至少很可愛.然後呢...她說要我幫她投票!!!原來她

在網上參加了一個選美(???)叫我去幫一下她...這...是她加我的原因嗎?還有一個更猛的,晚

上11點多加了我,又說不到十句,說要我打電話給她!!!我是男孩子,當然沒差.但,總好像有被

騙的感覺.所以呢,我叫她打電話來...想看看她是什麼電話號碼...結果呢...private...還是沒看

到...靠...她聲音還不錯,很可愛(聲音而已),但...我不認識好耶...她跟一個完全不認識的男孩子

講電話真的不怕嗎?她說她常這樣的(???花x???)反正她覺得無聊...有點奇怪.無論如何,跟她聊還

頗有趣的,但...她有點baka就是了(她不看中文,更不懂日文,baka應該這站的人都懂吧)(編按:基

本上小鴨常看的版本是Baga,日文笨蛋的意思,但是風之燕告訴小鴨正確發音應為Baka,一個他

的日本朋友告訴他的...是關東腔還是關西腔就不知道了...小鴨會在為大家查證!)總之,沒有

約她出來,雖然她也住溫哥華.但我總覺得她是恐龍(漂亮也可以是恐龍),還是肉食性那種...

所以呢,還是我的小貓最好...溫馴又可愛...(編按:漂亮的恐龍....疑惑中)

2000/01/28

今天超級黑仔(很衰的意思),下午乘公車回校,同站有一對母子上車.那小孩還頗可愛的.然

後呢...那對母子下車的時候那個可愛(白痴)的小孩把包包留在車上了...那麼大的一個包

包也會留下...真不簡單...結果呢...我這好人當然叫司機停車跑回去給他們啦,我就把我的包

包留在車上(包包很重,跑不動)叫司機等我一下...然後呢...當燕子終於把包包交到主人手的

時候,也是公車走的時刻...靠!!!結果呢?...從下一班公車追到總站而已...沒很久啦...只是二

個多小時...還未算回來的時間!!!所以呢...今天沒空交稿給小鴨啦...(編按:甚麼叫吃飽沒事

作呢?我們在這看到最好的範例了! 沒空交稿?! 那這是槍手代寫的嗎?)