鴨  寮

[ 首頁 ] [ 小說館 ] [ 特約作家區 ] [ 心理測驗 ] [ 談笑風生 ] 

[ 塔羅館 ] [ 星座館 ] [ 鴨的相簿 ] [ 鴨的二三事 ]

[ 留言版 ] [交換連結 ]

蜀道後期

Delayed on the Szechuan Road

張說

Chang Yueh

客心爭日月

A traveler races the sun and moon

來往預期程

coming and going according to plan

秋風不相待

but autumn wind doesn't wait

先至洛陽城

it reaches Loyang before me