鴨  寮

[ 首頁 ] [ 小說館 ] [ 特約作家區 ] [ 心理測驗 ] [ 談笑風生 ] 

[ 塔羅館 ] [ 星座館 ] [ 鴨的相簿 ] [ 鴨的二三事 ]

[ 留言版 ] [交換連結 ]

春怨

Spring Compliant

金昌緒

Chin Chang-Hsu

打起黃鶯兒

Chase the orioles away

莫教枝上啼

don't let them sing in the tree

啼起驚妾夢

their singing disturbs a wife's dream

不得到遼西

and keep her from reaching Liaohsi