¡@

Àn  ¼d

[ ­º­¶ ] [ ¤p»¡À] ] [ ¯S¬ù§@®a°Ï ] [ ¤ß²z´úÅç ] [ ½Í¯º­·¥Í

[ ¶ðùÀ] ] [ ¬P®yÀ] ] [ Ànªº¬Ûï ] [ Ànªº¤G¤T¨Æ ]

[ ¯d¨¥ª© ] [¥æ´«³sµ² ]

·Rº¸Äõ©@°Ø

        ¡u½Ð°Ý­nÂI¯ù©Î©@°Ø¡H¡v
       
¡u©@°Ø¡C¡v
       
¡u½Ð°Ý±z­n­þºØ©@°Ø¡H¡v
       
¡u·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡v
       
¡u»Ý­n¥[²´²\¶Ü¡H¡v
       
¡u°Ú¡H¤°»ò¡H¡v


 
¢æ      ¢æ         ¢æ         ¢æ


¨ä¹ê§Úºâ¬Oº¡³ßÅw³Ü©@°Øªº¡A¦ýÁÙ»¡¤£¤W·R¡C

·|¬V¤W©@°ØÅ}¡A¬O¦]¬°°á®Ñ®É¦P¬ã¨s«Çªº¾Ç§ÌÁ`·|¶¶«KµN¤@ªMµ¹§Ú¡C

¤é¤l¤[¤F¡A©@°Ø¹ï§Ú¦Ó¨¥«K¦¨¤F¥Í¬¡¤W¥²¶·ªº¶¼®Æ¡C

¤£¹L¥u­n¤@Â÷¶}¬ã¨s«Ç¡A§Ú´N«Ü¤Ö³Ü©@°Ø¡C


²¦¤F·~¡A¦b¼ô±xªº¥x«n§ä¤F­Ó¤u§@¡C

¨º¬O­Ó¾Ç³N³æ¦ì¡A§ÚªºÂ¾ºÙ¬O¤p¤p¬ã¨s§U²z¡C

§V¤O¤@ÂIªº¸Ü¡A·|¤É¦¨¤p¬ã¨s§U²z¡AµM«á¬ã¨s§U²z¡B±M¥ô¬ã¨s§U²z¡B§U²z¬ã¨s­û¡B°Æ¬ã¨s­û¡B¬ã¨s­û¡B±M¥ô¬ã¨s­û¡C

µM«á©O¡H§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C

¤]³\¬O¶W¯Å¬ã¨s­û¡B«D±`¼F®`¬ã¨s­û¤§Ãþªº§a¡C

Á`¤§¡A¾ºÙ¤@©w·|¦³¡§¬ã¨s¡¨¨â¦r¡C

³o­Ó¤u§@ÁÙºâ¦n¡A«Ý¹J¤]¤£¿ù¥u¬O¯Ê¤F­Ó·|µN©@°Øªº¦P¨Æ¡C

°ò©ó¦Û¤vµN©@°Ø»Ý­n¶R¾¹§÷©M©@°Ø¨§ªº³Â·Ð¡A§Ú«K¶¶¶Õ§Ù¤F©@°Ø¡C

§Ú«ÜÃi¡A³oÂI§Ú©Ó»{¡C


­è¶}©l¤u§@®É©Ò±µ¤âªº²Ä¤@­ÓCase¡A¬O©M¥x¤j¦X§@¡C

¨C¶g¥|¤U¤ÈÁ`­n¨ì¥x¥_¶}­Ó¶i«×·|ij¡C

¨S¿ìªk¡A¥x¥_¬O¤¤­ì¦a°Ï¡A«n³¡¬OÆZ¦i¤§¨¹¡A¥u±o¾E´N¤F¡C

§Ú³q±`¬O§¤­¸¾÷¡A·í¤Ñ¨Ó¦^¡C

°£¤F¦Ò¼{¹j¤ÑÁÙ­n¤W¯Zªº¦]¯À¥~¡A§ó­«­nªº¬O¡A§Ú¤£²ßºD¥x¥_¡C

¦]¬°§Úµoı¡A¦b¥x«n§Ú¨C¤ÀÄÁ¨«95¨B¡A¦b¥x¥_·|¤£¦Ûı¦a¼W¥[¨ì112¨B¡C


¦b¤@­Ó¥x«n´¸®Ôª¢¼öªº10¤ë¤Ñ¡A¥x¥_ªº¤ÑªÅ«o¤£ÃѬۦaÄÆ°_¤F«B¡C

¶}§¹¤F·|¡AÂ÷¶}¤F·|ij«Ç¡A¥^¦£¤W¤F­pµ{¨®¡A¨ì¤FªQ¤s¾÷³õ¡A¤~µo²{¬ã¨s³ø§i§Ñ¤F±a¡C

©ó¬OÂ÷¶}¤FªQ¤s¾÷³õ¡A¥^¦£¤W¤F­pµ{¨®¡A¨ì¤F·|ij«Ç¡A·|ij«Ç«oÂê¦í¤F¡C

µ¥¨ì­È±ß¯Zªº¤H¨Ó¤F¡A¥´¶}¤F·|ij«Ç¡A®³¤F¬ã¨s³ø§i¡AÃP¤F¤@¤f®ð¡C

ÃP¤F¤@¤f®ðªº¡A¤£¥u¬O§Ú¡A«B¬ðµM¤]©ñ¸v¦a¤UµÛ¡C

ÁöµM«B¸ò®É¶¡¨S¦³ª½±µÃö«Y¡A¦ý¬O¥x¥_¥u­n¤@¤U«B¡A«K·|²ö¦W¨ä§®¦a¶ë¨®¡C


§Ú¡§¤F¡¨¤F¥b¤Ñ¡A¥u¬O·Q»¡¤@¥ó´dºGªº¨Æ¡G§Ú·f¤£¤W´_¿³¯èªÅ¤EÂI¾ã­¸¥x«nªº¯Z¾÷¡C

¨S¿ù³o¬O³Ì«á¤@¯Z¡C


¦í»«À]¶Ü¡HÅ¥»¡³æ¨­¨k¤l¦í»«À]«Ü®e©ö¥¢¨­¡C

§äªB¤Í¶Ü¡H¤£¦n·N«ä§âªB¤Í®a·í»«À]¡C

§Ú¨M©w·f©]¨®¡A¦ô­p¤@¤UÀ³¸Ó§¤¤TÂI¥ª¥kªº¨®¡A¤Ñ«G­è¦n¨ì¥x«n¡C

ÁÙ¦³«Ü¦h®É¶¡¡A¥u¦n¥ý®Ì¨ì´°¤Æ«n¸ô24¤p®ÉÀç·~ªº¸Û«~®Ñ©±¡C

·í§ÚµL²á¨ì³s­ð¸Ö¤T¦Ê­º¤]®³°_¨Ó½¾\®É¡A§Ú´Nª¾¹D§Ú¤£¦æ¤F¡C


Â÷¶}¸Û«~¡A«B«j±j¥i¥Hºâ¬O°±¤F¡A¥u¦³¸ô¤Wªº¿n¤ô°¸º¸ºy¥X¤@¨Çº§º¬¡C

§ÚÀH¸}¶Ã¨«¡A¨S¦³¥Øªº¦aªº¨«¸ô¤~·|±µªñ´²¨Bªº¥»½è¡C

¨C¹J¨ì¥æ¤e¸ô¤f¡A«KÂY»ÉªO¡C¤HÀYÂàÅs¡A¦rª½¨«¡C

§Ú©M¦h¼Æªº¥xÆW¤H¤@¼Ë¡A²ßºD¥Îª÷¿ú¨M©w¤è¦V¡C

¸g¹L¬Y­Ó«Ñ¤f¡A¬B¶êµw¹ô«oºu¶i¤F±Æ¤ô·¾¡C

§Ú­w¦b¦a¤W¡A¹jµÛÅK¬]Äæ¡A§Ï©»¬Ý¨ì¥ýÁ`²Î ½±¤½ªº·L¯º¡C

¤£·\¬O°¶¤jªº»â³S°Ú¡I§Y¨Ï¦b¤ô·¾ùØ¡A¨ÌµM­±±a¯º®e¡C


¶â¡A§Ñ¤F»¡¡A§Ú¬ã¨sªº¹ï¶H¸ò¤ô·¾¦³Ãö¡C

Á|¤Z«õ¤ô·¾­×¤ô·¾¤§Ãþªº¤uµ{¡A³£¦b¬ã¨sªº½d³ò¤º¡C

¦]¦¹¬Ý¨ì¤ô·¾·|«Ü¦ÛµM¦a­w¤U¥hÆ[¹î¤@µf¡A¤]¬O²ö¥i©`¦óªº¨Æ¡C

¯¸°_¤F¨­¡A¼y©¯¥î¬B¶êµw¹ô¨S¦L¤HÀY¡A©Ò¥H§Ú¥u·l¥¢¤Q¶ô¿ú¡C

¥kÂà¶i¤F³o±ø«Ñ¤l¡A«Ü´¶³q¡A¦º±I¦a¦p¦P¥x¥_ªº¨ä¥¦«Ñ¤l¡C

³o±ø«Ñ¤f¥ª¥kÃä¦U¦³¤@´Ê¾ð¡A¥kÃä¬Oº_¾ð¡A¥ªÃä¬O»ñ°Ä¾ð¡A§Ú²q·Q¡C

²¦³º§Ú»{±oªº¾ðºØ«Ü¤Ö¡A¸ò³¾¨à¤@¼Ë¡A§Ú¥uª¾¹D·|­¸ªº¤j·§´N¥i¥H¥s°µ³¾¡C

¥u­n¸­¤l¬Oºñ¦â¦Ó¥Bªøªº¤ñ¸û¤jªº¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A´N¥s°µ¾ð¡C

¦Ü©ó¬O¤°»ò¾ð©Î¤°»ò³¾¡A¤£¬O§ÚÃö¤ßªº½d³ò¡A¤]¤£¬O§Ú¬ã¨sªº¹ï¶H¡C


¤£»·³B¦³­Óºñ¦âªº¥ú«G¡A¦]¬°¦b¶Â©]¡A·Pı¦³ÂI¹³°­¤õ¡C

¤j¬ù¨«¤F¨â¦Ê¨B¡Aµo²{¬O¤@®a©@°ØÀ]¡C

©ÛµPªº©³¦â¬O«Ü²`ªº©@°Ø¦â¡A©úÅã¦a¼g¤W¯óºñ¦âªº¡§Yeats¡¨¡C

¬Ý¤F¬Ý¿ö¡A­è¹L¤Q¤GÂI¡C¨­¤W¤S§N¤SÀã¡A¬O¸Ó³ÜÂIªF¦è¡C

±À¶}¤Fªù¡A¤@°}¿@­§ªº©@°Ø­»¼³»ó¦Ó¨Ó¡AµM«á¤~¬O¡§Åwªï¥úÁ{¡¨ªºÁn­µ¡C



           
¡i·Rº¸Äõ©@°Ø¡j¡q1¡r By jht.



³o®a©@°ØÀ]¥ú½u«Ü©ú«G¡A¦ý¨Ã¤£µØÄR¡AªÅ®ð¤¤¤]¨S¦³¶æ»óªºµÒ¨ý¡C

«Ü¦h©@°ØÀ]±`·|¦]¸gÀ礣µ½¦Ó¸`¬Ù¹q¶O¡A§Ë±o¥ú½u«D±`³±·t¡C§Ú±`¦b³oºØ©@°ØÀ]¼²¨ì®à¨¤¡C

¥x«n¥H«eÁÙ¦³®a­nÂIÄúÀ몺©@°ØÀ]¡A³o¼Ë°£¤F¥i¥H¬Ù¹q¥~¡A©@°Ø¤W¯BµÛ¤@°¦¤pÁ­½¸«È¤H¤]¤£®e©öµoı¡C

µ²±b®É¦ÑÁó®QÁÙ·|°½°½¦a¯º¡A¹³·¥¤F¹q¼v¡§­Å¤k«Õ»î¡¨ùتº«¾«¾¡C


¦bµ¥«ÝªA°È¥Í®³Menu¨Óªº®É¶¡ùØ¡A§Úµy·L¥´¶q¤F¤@¤U³o®a©±ªºÂ\³]¡C

§aÂi¤ºªºªÅ¶¡¬Û·í¤j¡A¦ý§aÂiÃä¥u¦³¥|­Ó®y¦ì¡C

«Î¤lùؤ]¥uÂ\¤F¥|±i®à¤l¡A§Ú§¤¦bÂ÷§aÂi³Ì»·ªº¦a¤è¡A­±´Â§aÂi¡C

§Ú¥ª«e¤è§¤µÛ¤@¹ï¦~ÄÖ¤£¬ÛºÙªº¨k¤k¡A¿Ë¼Êªº¼Ë¤l¹³¬O±¡«Q¡C

¨kªº¬Ý¨Ó¤j§Ú¤Q·³¡A§Ú¬Ý¨Ó¤j¤kªº¤Q·³¡C

§aÂiÃä¨S¦³«È¤H¡C


¡u½Ð¦Aµyµ¥¤@¤U®@¡C¡v

§aÂi¤º¶Ç¨Ó«D±`²Ó¬XªºÁn­µ¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¡A¥¿¹ïµÛ¦o±aÂIºp·Nªº·L¯º¡C

§ÚÂIÂIÀY¡AÄ~ÄòÅý§Úªº¥Ø¥ú´²¨B¡C

§Ú¥ªÃ䪺Àð¤W±¾µÛ¤@°Æ¤ì¬´¤Hª«µe¹³¡A¬Ý°_¨Ó¹³¬O30·³¥ª¥kªº¦è¤è¨k¤l¡C

¥LÁy³¡½Gªø¡A¬ïµÛ¦è¸Ë¡A¥´±ø¤j»âµ²¡AÀY¾v·L±²¦Ó¥ª¤À¡A¬ù¤Á»ô¦Õ¤W¡C

¥Ñ©ó¥ú½u¥Ñ¥ª¦Ó¨Ó¡A¦]¦¹¥kÁy³±·t¡A¥ª²´¤]­è¦n³Q¼B®üªº³±¼v¾B¦í¡C

´«¨¥¤§¡A§Ú¬Ý¤£²M·¡¥Lªº²´¯«¡C

¤£¹L©_©Çªº¬O¡A§Ú¤´µM¥i¥H·P¨ü¨ì²´¯«ùتº­^®ð»P¼~Æ{¡C


¥Lªºµø½u§Ï©»ª½µøµÛ¥kÃäÀð¤W¤@°ÆÃþ¦ü®ü³øã÷®ØªºªF¦è¡C

§Ú±NÀY²¤©¹¥ª¶É±×¡A¬Ý¨ì¤W­±¼gµÛ¡G

                 Cast a cold Eye
                 On Life
¡A on Death
                 Horseman
¡A pass by¡I

¶â¡K¡K¼g±o«Ü¦n¡A¥u¬O§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò­n¥u¥Î¤@°¦²´·ú¬Ý¡C

¬°¤°»ò¤£¬O Cast cold Eyes¡A One eye On Life¡A One eye On Death¡H

¤@²´¬Ý¤@ºØ¡A¤ñ¸û¤½¥­§a¡C

¦n¹³¤]¤£¦n¡A³o¼Ë´NÅܦ¨³±¶§²´¤F¡C

¡u¹ï¤£°_¡AÅý±z¤[µ¥¡C¡v

¤k¨ÍªÌªº¨­¤W¡A§¨µÛ¤Ö³\©@°Ø­»¡AÀHµÛ¦ç¨¤¡A²H²H¦a´²¶}¨Ó¡C


¡u½Ð°Ý­nÂI¯ù©Î©@°Ø¡H¡v

¦o®³µÛ¨â¥÷Menu·L¯º¦a°ÝµÛ¡A¸ò§aÂi¤º¶Ç¨ÓªºÁn­µ¬O¦P¤@­Ó¤H¡C

¦o¤j¬ù25·³¥ª¥kªº¦~¬ö¡A¬ïµÛ©@°Ø¦âªº³ò¸È¡AÀ¹°Æµµ¦âÃè®Øªº²´Ãè¡C

¤@¥÷Menu¬O²`©@°Ø¦âªº¡A¥t¤@¥÷¬O²L©@°Ø¦â¡A¦P¼Ë¦L¤Wºñ¦âªº¡§Yeats¡¨¡C

¡y§Ú¥u³Ü©@°Ø¡C¡z

 ¦o¥ý·«¤F¤@¤U¡AµM«á»¼¤W²`©@°Ø¦âªºMenu¡A·L¯º¦aµ¥­Ô¡C


¤@¯ë§Ú³£·|ÂIÂŤs¡B°Ò¯S¹ç¡B¤Ú¦èµ¥¸û±`¨£ªº©@°Ø¡C

®³ÅK¡]Latte¡^­è¶}©l¬y¦æ®É¡A¤]ÂI¹L¤@¦¸¡C

«á¨Ó¶û¤û¥¤¨ý¤Ó¿@´N¤£­«ÁÐÂÐÂá¤F¡C

¦b§Ú·Ç³ÆÂIÂŤs®É¡A¬ðµMª`·N¨ìMenu¤U¤è­Ë¼Æ²Ä¤T­Ó¡A¼gµÛ¡G¡§·Rº¸Äõ©@°Ø - ±ß¤W12ÂI«á¨ÑÀ³¡¨¡C

§Ú«D±`¦n©_¡A©ó¬O§ï¤f¡G¡y·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡z

¦o¦n¹³À~¤F¤@¸õ¡AµM«á«Ü°ª¿³¦a»¡¡G¡uGood choice¡C¡v


³o¤S¥[­«§Úªº¦n©_¤ß¡A§Ú¥J²Ó¬ÝµÛ¦o¨«¶i§aÂi¡C

¦o»´»´®¾°_³S¤l¡A±À¤F±À²´Ãè¡A¥k¤â±N¤@¤p¼¼ÀY¾v¶¶¨ì¦Õ«á¡C

¦o·V­«¦a±q§aÂi¤W¤è««±¾ªºªM¤l¤¤¡A¬D¤F¤@­ÓÃþ¦ü¸²µå°sªMªºªM¤l¡C

µM«á®³¤F¤@­Ó°s²~¡A­Ë¤F¨Ç°s¶i¥h¡A°s¦â²¤§eµ[¬Ä¡C

§ÚÂIªº¬O©@°Ø°Ú¡A¦oÅ¥¤£À´¤¤¤å¶Ü¡H¦o¬ðµM©ï°_ÀY´Â§Ú¯º¤@¯º¡A¥¿¹ïµÛª°ºÃªº§Ú¡A§Ú¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡C

¡@

¥u¦n±N¥Ø¥ú¦^¨ì¤¤¦~¨k¤lªºµe¹³¡A¯u¬O­Ó«Ü«Óªº¨k¤l¡C

¦pªG§Ú³o½ú¤l§V¤O¤@ÂI¡A¿nÂI¼w¡A¤U½ú¤l¤]³\¤]·|¦³¹³¥L³o»ò¦nªº¥ÖÅn¡C

¤£¹L³q±`ªø±o«Óªº¨k¤l¹Lªº³£¤£«ç»ò§Ö¼Ö¡A¥H³oÂI¦Ó¨¥¡A§Úºâ¬O­Ó«Ü§Ö¼Öªº¤H¡C

Àð¾À«Ü°®²b¡A°£¤Fµe¹³©M¸Ö¥y¥~¡A¨S¦³¦h¾lªº¸Ë¹¢¡C

¾À¯ÈªºÃC¦â¹³¬O°®Àêªd¤gªº¨ººØ¶À¡A¦A²H¤@ÂI¡C

¤W­±¬Ý¦üªøº¡¤Täºñ¦â¸­¤lªº¹Ï®×¡A¨â­±À𳣬O¡C


¡u¥ý¥Í¡A±zªº·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡v

¤k¨ÍªÌ©ñ¤F¤@±i¶ê§Îªº¯È¹Ô¡A¥Õ¦âªº¯È¤W¦P¼Ë¤]ªøµÛ¤Täºñ¦â¸­¤l¡C

¦o¤p¤ßÁlÁl¦a§â©@°Ø±q¦«½L®³¤U¡A©ñ¦b¶ê§Îªº¯È¹Ô¤W¡C

¡u½Ð¤£­nÅÍ©Õ®@¡I¦Ó¥B­n¶X¼ö³Ü¡C¤£¹L­n¤p¤ß¿S¼L¡C¡v¦o·L¯ºµÛ¥æ¥N¡A§â¦«½L¦¬¶i¥ª¤âµÅºÛ¡C

§Ú·«¤F¤@¤U¡A¦b¶}¤f·Q°Ý¬°¤°»ò«e¡A¦o¤S¥mÀ{¡G¡u°O±o®@¡C¡v


      
¡i·Rº¸Äõ©@°Ø¡j¡q2¡r By jht.


¨ä¹ê¦o®Ú¥»¤£¥²¥æ¥N¡A¦]¬°¦o¨Sµ¹§Ú´ö°Í¤§ÃþªºÅͩմΡA§Ú¤]¤£·|²Â¨ì¥Î¦ÞÀY¤U¥hÅͤ@ÅÍ¡C

§ÚºÝ¸ÔµÛ³oªM©@°Ø¡AªGµM¬O¥ÎÃþ¦ü¸²µå°sªMªºªM¤l¸ËµÛ¡A¤£¹LªM¸}¸û§C¡AªM¨­¤]¸û¬°Â׵͡C

³o¬O¬Á¼þªM¡A¤£¬O¤@¯ë³³²¡ªº©@°ØªM¡C

ªM¨­¤´µM¦L¤W¤Täºñ¦â¸­¤l¡A¨Ã²M·¡¼gµÛ¡G¡§Irish Coffee¡¨¡C

§Ú·Q³oÀ³¸Ó¬O¥uÄÝ©ó·Rº¸Äõ©@°Øªº±M¥ÎªM¡C

³Ì¯S®íªº¬OÁÙ¦³¨â±øª÷¦âªº½u¡A¤@±ø¾aªñªM©³¡A¥t¤@±ø±µªñªMªº¤W½t¡C

©@°Ø­è¦n¤Á»ô¤W­±ªºª÷½u¡AµM«á¦A¯B¤W¤@¼h«p«pªºÂA¥¤ªo¡C


§ÚºÝ°_¡§°s¡¨ªM¡A¿@¼öªº©@°Ø§¨ÂøµÛ¤@ªÑ²§¼Ëªº­»®ð¡A¬ï¹L¦B§NªºÂA¥¤ªo¡A©@°Ø«K¤£¦A¿S¼L¡A½w½w¦a¤J³ï¡C

¨S¦h¤[¡A·Å¼öªº·Pı±q¸¡¤¤¿N¼ö¤F¥þ¨­¡C

¨S¿ù¡A¬O°sºëªº§@¥Î¡C

©@°Ø¥»¨­ªº­»¾J¥[¤W°s­»¡A²£¥Í¿W¯Sªº­»®ð¡C

¤@¯ë©@°Ø¥[¬ü°s¡A§A¤´µM¥i¥H»´©ö¤À§O¥X³o¨âºØºIµM¤£¦Pªº¨ý¹D¡C

¦ý·Rº¸Äõ©@°Ø¥©§®¦a¿Ä¦X¤F³o¨âºØ¨ý¹D¡A§AµLªk¤À¿ë¥X¬O©@°Ø¤¤¦³°s¡HÁÙ¬O°s¤¤¦³©@°Ø¡H


³Ü§¹³oªM©@°Ø¡A¨­¤WªºÀã§N¦­¤w¤£¨£¡A·LÅH¦Ó·Å·xªº·Pı´é¤W¤ßÀY¡C

¦n¹³¦b¥V©]­è¬~§¹¾þ«áÆp¶i³QºÛªº¨ººØ·Å·x¡C

¦bÀã§N¦Ó¯T¯Vªº©]¸Ì¡A·Å·xªº·Pı¬O«D±`©ù¶Qªº°ø¨×«~¡C

¥u¬O¤@ªM©@°Ø°Ú¡I«oÅý§Úı±o¤H¥Í³o¼Ë´N¤w¨¬°÷¡A¤£¥²¦A§ó¦n¤F¡C

§Ú¤£¸T·P¿E§aÂi¤º¨º­ÓµN©@°Øªº¤k«Ä¡AÁÙ¦³µo©ú·Rº¸Äõ©@°Øªº¤H¡C


¨º¹ï¦~ÄÖ¤£¬ÛºÙªº±¡«Q­è¦n°_¨­µ²±b¡A²oµÛ¤â·Ç³ÆÂ÷¶}¡C

¥L­Ì³s¨­°ª¤]¤£¬ÛºÙ¡A¨kªº»Ý§CÀY¨«¥X³o®a©±¡A¤kªº¸õ¨ì¦º¤]¸I¤£¨ìªù·°¡C

­è­è§Ñ¤Fª`·N³o®a©±ªº¥´¯L®É¶¡¡A©Ò¥H§Ú²q·Q§Ú¬O§_¤]¸Ó¨«¤F¡HÁöµMÁٯԷijoºØ·Å·x¡AÁöµM¥~­±¤S¤UµÛ«B¡AÁöµMÂ÷§¤¨®ÁÙ¦³¤@¨Ç®É¶¡¡A§ÚÁÙ¬O¨«¦V§aÂi¡C


¡u§A¦A§¤¤@¤U§a¡C¥~­±¦n¹³¤S¶}©l¤U«B¡A§A·|²OÀ㪺¡C¡v¤k«Ä¬~µÛªM¤l¡AÂà¹LÀY·Å¬X¦a»¡¡C

¡y¤£¬O§Ö¥´¯L¤F¡H¡z

¡u¨âÂI¥b¤~¥´¯L¡AÁÙ¦³¤@¤p®É¡C¡v

¡y¶â¡AÁÂÁ¡C§Æ±æ¤£·|¥´ÂZ©p¡C¡z

¡u©@°ØÁöµM¦³»ù®æ¡A¦ý§¤¦b³o¸Ìªº®É¶¡«oµL¶·¥I¿ú¡C¡v¤k«Ä¬~§¹¤FªM¤l¡A§â¤âÀ¿°®¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¤£¬O¶Ü¡H¡v


§Ú¦b§aÂiÃ䧤¤U¡A®³°_³o®a©±ªº¦W¤ù¡AºÝ¸Ô¤@µf¡C

¡u§A¤£¬O¥x¥_¤H§a¡H¡v

¡y©p«ç»òª¾¹D¡H¡z

¡u¥x¥_³o´X¤Ñ±`¤U«B¡A¦ý§A¥Xªù«o¨S±a³Ê¡A©Ò¥H§AÀ³¸Ó¤£¬O¥x¥_¤H¡C¡v

¤k«Äªº¨¥½Í¡A³zµÛ¤@ªÑ¦Û«H¡C

¡y¤]³\§Ú¶}¨®°Ú¡C¤]³\§Ú§â¨®°±¦b«Ñ¤l¥~¡AµM«á¨«¶i¨Ó°Ú¡C¡z

¡u±q«Ñ¤f¨ì³o¸Ì¡A¨Ó¦^­nªá¤»¤ÀÄÁ¡C§A¬°¤°»ò¤£¥´³Ê©O¡H¡v

¡y¦]¬°§ÚÃi¡A¦Ó¥B«B¤]«Ü¤p°Ú¡C¡z


¡u¹ï§O¤H¨Ó»¡¤]³\¦³³oºØ¥i¯à¡A¦ý§A¤£¦P®@¡C¡v

¤k«Ä¤]¦b§aÂi¤º§¤¤U¡A¤â¨y¼µ¦í§aÂi¡AÂù¤â¦«¸|¡A·L¯º¦a±æµÛ§Ú¡C

¡y³á¡H¬°¤°»ò¡H¡z

¡u§A¤£·|«_¤»¤ÀÄÁ¤º¥i¯à³Q«B²OÀ㪺­·ÀI¡A¦]¬°§A¬OÂÔ·V¦Ó²Ó¤ßªº¤H¡C¡v

¡y²Ó¤ß¡HÂÔ·V¡H¡z

¬Ý¨Ó¤£¶È·Rº¸Äõ©@°Ø§l¤Þ¤F§Úªº¦n©_¤ß¡A³s³o¤k«Ä¤]¬O¡C


¡u§A¶iªù«e¡A·|¥ý¬Ýªù§â¤W¤èªº¦r¡C¬Ý¨ì¡§±À¡¨¡A§A¤~±Àªù¶i¨Ó¡C¡v

¤k«Ä¹³¥´¤Ó·¥®±¯ë°µ¥X±Àªùªº°Ê§@¡C

¡u¶i¨Ó«á¡A§A¦A§âªù»´»´¦a©ñ¦^¡A©Ò¥H§A«Ü²Ó¤ß¡C¡v

¡yµM«á©O¡H¡z§Ú·L¯º°ÝµÛ¡C³o¬O§Ú·f¤£¤W­¸¾÷«á¡A²Ä¤@¦¸®iÅS¯º®e¡C

¡u§aÂiÃ䦳¥|­Ó¦ì¸m¡A§A³æ¨­¡A«o¨S¿ï¾Ü§aÂiÃä¡C¡v

¡y³æ¨­ªº¤H¤£¤@©w·|¿ï§aÂiÃä°Ú¡C¡z§Ú¯ºµÛ§Üij¡C

¡u³oºâ¬O§Ú³Ì¤jªº°²³]¡C§Ú²q§A¦]¬°²Ä¤@¦¸¨Ó¡A¹ïÀô¹Ò©M§Ú³£«Ü­¯¥Í¡A¡v

¤k«Ä«üµÛ§Ú­è¤~ªº®y¦ì¡G¡u©Ò¥H§A¬D¤F­Ó³Ì«O¦uªº¦ì¸m¡AÂ÷§aÂi³Ì»·³B¡C¡v

¦o¤S¯º¤F¯º¡G¡u³o¥sÂÔ·V¡C¡v


¡y¤]³\§Ú¥u¬OÀH«K¬D­Ó¦ì¸m°Ú¡C¡z

¡u¥i¬O§A«o§¤¦bÂ÷ªù³Ìªñªº¦ì¸m¡A¦Ó¥B­±¦V§aÂi¡A³oÃø¹D¤£²Ó¤ßÂÔ·V¡H¡v

¡y³o¤S¸ò²Ó¤ß©ÎÂÔ·V¦³Ãö¤F¶Ü¡H¡z

¡u¬O§r¡I³o¼Ë§A¥i¥H¬Ý¨ì§aÂi¬O§_¥¢¤õ¡AµM«á¥H³Ì§Öªº®É¶¡°kÂ÷§r¡I¡v

¦o»¡§¹«á¡A§Ú­Ì²×©ó§Ô¤£¦í¦P®É¯º¤F°_¨Ó¡C



            
¡i·Rº¸Äõ©@°Ø¡j¡q3¡r By jht.


¡y©pªºÆ[¹î¤O¯u±Ó¾U¡C¡z§Ú¥ý°±¦í¯º¡C

¡u§Ú¬O­J§èªº¡C¡v¦o¤]§Ô¦í¤F¯º¡A±µµÛ»¡¡G¡u¨ä¹ê·í§Ú»¡§A¤£¬O¥x¥_¤H®É¡A§A¨º¥y¡§©p«ç»òª¾¹D¡H¡¨´NÅS©³¤F¡C¡vÁ¿§¹«á¡A¦o¤S¯º¤F°_¨Ó¡C

¡y¤£¹L©p¯àÙT¦¨³o¼Ë¤]«Ü¼F®`°Ú¡C¡z

¡u¨S¿ìªk¡A¦b§aÂi«Ý¤[¤F¡AÁ`·|²ßºD©Ê¦aÆ[¹î«È¤H¡C¡v

¦o¤S¬Ý¤F¬Ý§Ú¡G¡u§A¬O²Ä¤@¦¸³Ü·Rº¸Äõ©@°Ø§a¡H¡v


¡y©p«ç»òª¾¹D¡H¡z§Ú¤SÅS©³¤F¡C

¡u§A¬ÝMenu®É¡A¦b20´XºØ©@°Ø¤¤¡A¬D¤W­Ë¼Æ²Ä¤T­Ó¡C¡v

¡y¨º¤S¦p¦ó©O¡H¡z

¡u¨º¬Oµøı¤W³Ì¤£®e©ö¤Þ¤Hª`·Nªº¦ì¸m§r¡C¡v

¡y¶â¡C§ÚªGµM¬O­Ó²Ó¤ßÂÔ·Vªº¤H°Ú¡C¡z

§Ú¶}©l¾ÇµÛ¦oªº»y½Õ¡A³o³r±o¦o¨þ¨þ¯º¤F¨âÁn¡C

¡u­ì¥»§Ú¥H¬°§A³Ü¹L·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¦ý§Ú¥[«Â¤h§Ò®É§A«oÅS¥XÅå³Yªºªí±¡¡C¡v

¡u©Ò¥H¡K¡K¡v¦o©Ôªø¤F§À­µ¡A«üµÛ§Ú¡G¡u§A¨S³Ü¹L·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡v

¡y­ì¨Ó¬O«Â¤h§Ò³á¡C¡z§Ú²×©ó«éµM¤j®©¡C


¡u§ÚµNªº·Rº¸Äõ©@°Ø¦n³Ü¶Ü¡H¡v

¡y«D±`´Î¡AÁÂÁ©p¡C¯uªº¡C¡z

¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú³Ì³ßÅwªº©@°Ø¡A´N¬O·Rº¸Äõ©@°Ø¡v

¡y³á¡A³o»ò¥©¡C¡z

¡uÁÙ¦³§ó¥©ªº¡C§Ú¶}©±¤T­Ó¤ë¨Ó¡A§A¬O²Ä¤@¦ìÂI·Rº¸Äõ©@°Øªº¤H®@¡C¡v

¡y³o®a©±¬O©pªº¡H©p¬O¦ÑÁó¡H¡z

¡u¬O§r¡C±ß¤W12ÂI«e§Ú¦³½Ð­Ó¤uŪ¥Í¡A12ÂI¹L«á´N¥u¦³§Ú¤@­Ó¡C¡v

¡y¨º¬°¤°»ò·Rº¸Äõ©@°Ø­n12ÂI¹L«á¤~¨ÑÀ³©O¡H¡z

¡u¦]¬°µN·Rº¸Äõ©@°Ø»Ý­n¥þ¯«³eª`§r¡C12ÂI¹L«á«È¤H¸û¤Ö¡A§Ú¥i¥H±M¤ßµN¡C¡v


¡y¥þ¯«³eª`¡H¡z§Ú«ÜÃø·Q¹³µN©@°Ø»Ý­n¥þ¯«³eª`¡C

¥H«e¾Ç§Ì¿i¦n¨§¤l¡A¥[¤F¤ô¡A¹q·½¤@¶}¡A´N¥i¥H¼µÛ¤G­¦»Lµ¥¤F¡C

¡u¶â¡C¤U¦¸§A¨Ó®É¡A§ÚµNµ¹§A¬Ý¡C¡v

¡y¶â¡C¡z

§Ú¤]¤£ª¾¹DÁÙ¦³¨S¦³¤U¦¸¡AÃø¹D¦A¿ù¹L¤@¦¸¥½¯Z­¸¾÷¡H


¡yÁÂÁ©p¡AÅý§Ú³Ü¨ì³o»ò¦nªº©@°Ø¡C¡z

§Ú¯¸°_¨­¡A¬Ý¤F¬Ý¿ö¡A¸Ó¬O¦o¥´¯Lªº®É­Ô¤F¡C

¡u§A¬O²Ä¤@¦ìÂI·Rº¸Äõ©@°Øªº«È¤H¡A©Ò¥H§Ú°í«ù½Ð«È¡C¡v

¡y³o¡K¡K³o¤£¦n·N«ä§a¡C¡z

¡u¨SÃö«Y¡CÅwªï§A¦A«×¥úÁ{¡C¡v

 §Ú±N¤@ª½®³¦b¤â¤¤ªº¦W¤ù¡A¦A¬Ý¤@²´¡A·Ç³Æ¦¬¤J¥Ö§¨¤¤¡C

¡§Yeats¡¨¬O­Ó«Ü¯S§Oªº©±¦W¡A¦ÑÁó¤]½T¹ê¬O­Ó«Ü¯S§Oªº¤k«Ä¡C

Yeats¡KYeats¡K¡K¡K°Ú¡H§Ú¤£¸T§CÁnÅå©I¡G¡y¸­·O°Ú¡I¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤jªº^¤å¸Ö¤H¡A¤]¬O·Rº¸Äõªº¤å¾Ç®a©M­²©R®a¡I¡z

¡u¨þ¨þ¡A§A²×©óª¾¹D°Õ¡C¡v


¥ª­±Àð¤Wªº¤¤¦~¨k¤lµe¹³·íµM¬O¸­·O¡A¥k­±Àð¤Wªº¸Ö¥yÀ³¸Ó¬O¸­·O¤âµ§¡C

ºñ¦â¬O·Rº¸Äõ¥Á±Úªº¥NªíÃC¦â¡AÃø©Ç³o®a©±ºñ·N¯sµM¡C

¦Ó¤T䪺ºñ¦â¸­¤l¦ÛµM¬O¶H¼x·Rº¸Äõªººñ¦âÜ`Âæ¯ó¡C

¡u§Ú¹ï·Rº¸Äõ±¡¦³¿WÁé¡A¸­·O¤]¬O§Ú³Ì³ßÅwªº¸Ö¤H¡C¡v

¦o¥ý¾®µø¥ª­±Àð¤Wªºµe¹³¡A¦A±N¥Ø¥úÂಾ¨ì¥k­±Àð¤W¡G¡u§ë¥X§N²´¡C¬Ý¥Í¡A¬Ý¦º¡CÃM¤h¡A¦V«e¡I¡v

¦o¦ü¥G±yµM¯«©¹¦b·Rº¸Äõ³o­Ó¹M¦a«Cºñªº»B»A®q¡C


§Ú®³°_¤F¤½¨Æ¥]¡A©Ô¶}¤Fªù¡A·Ç³Æ§¤¨®¦^¥x«n¡C

¡u«B°±¤F¶Ü¡H¡v

¡y¶â¡CÀ³¸Ó°±¤F¡C¡z

¡u§A«ç»ò¦^¥h©O¡H¡v

¡y«Ý·|§¤­pµ{¨®¨ì©Ó¼w¸ô¡AµM«á·f©]¨®¦^¥x«n¡C¡z

¡u§A³Ü¤F·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¦b¨®¤W·|«Ü¦nºÎªº¡C¡v

¡y§Æ±æ¦p¦¹¤F¡C¡z§Ú´Â¦o´§´§¤â¡G¡uBye-Bye¡C¡v

¡yBye-Bye¡C¸ô¤W¤p¤ß¡C¡z


ªG¯u¦p¦o©Ò¨¥¡A·LÅHªº§Ú¡A¤@¤W¨®´N¨H¨H¦aºÎ¥h¡C

¹j¤Ñ¤W¯Z®É¡A¼L¨¤¦ü¥GÁٴݯdµÛ·Rº¸Äõ©@°Øªº­»¨ý»P·Å·x¡C

§Ú¦³ÂIÃhºÃ³oºØ·Å·xªº·Pı¬O§_¤]¨Ó¦Û¨º­Ó¤k«Ä¡H

©ó¬O¤U¯Z«á¡A§Ú¨ì¤@®a¦b¥x«n»á­t²±¦Wªº©@°ØÀ]¡A´M§ä·Rº¸Äõ©@°Ø¡C



³o®a©@°ØÀ]ªºÂ\³]®ðª^»P­µ¼Ö¡A³zÅSµÛ°ª¯Åªº¨ý¹D¡A·íµM»ù®æ¤]¬O¡C

¥i¬O·í¨ÍªÌºÝ¤W·Rº¸Äõ©@°Ø®É¡A§Ú«o¤j¥¢©Ò±æ¡C

³o¬O¤@¯ëªº³³²¡©@°ØªM°Ú¡I¦Ó¥BÁÙªþ¤WÅͩեΪº¤p´ö°Í¡C

§Y¨ÏªM¨­ªºÀJ¤u©Mªá¯¾«D±`²Ó½o¡A¹³¬O¤@¥óºë¬üªºÃÀ³N«~¡C

¥¦¤´µM»·¤£¦p¥j¾ë²³æªº·Rº¸Äõ©@°ØªM¡C


§Ú³Ü¤F²Ä¤@¤f¡A´N§óÃø¹L¤F¡C

°s¬O°s¡A©@°Ø¬O©@°Ø¡A²V¦b¤@°_®É¡A°s¤´µM¬O°s¡A©@°Ø¤]ÁÙ¬O©@°Ø¡C

°s¨ý¤Ó­W¡A©@°Ø¤Ó²H¡A¥¤ªo¤W¯BµÛ¤­ÃC¤»¦âªº¿}µ·¤]Åý¤f·PÅܲ¢¡C

³o¤£¬O·Rº¸Äõ©@°Ø°Ú¡I§Ú¦b¤ß¸Ì§o³ÛµÛ¡C

³oªM©@°Ø¦bµØÄR¾¹¥×©MÀu¶®®ðª^ªº¥]¸Ë¤U¡A¤´µM¤£¬O·Rº¸Äõ©@°Ø¡C

ºâ¤F¡A§â¥¦·í§@´¶³qªº©@°Ø¥[¬ü°s¤]´N¬O¤F¡C

·Å·x¶Ü¡H§Ú·Q§Ú¥Iªº¿ú·|Åý³o®a©@°ØÀ]ªº¦ÑÁóı±o·Å·x¡C


¤§«á¤]§ä¹L´X®a©@°ØÀ]¡A±¡ªp§óºG¡C

§Y¨Ï§Ú¦A«ç»ò²Ó¤ßÂÔ·V¡A¤]µLªk¦bMenu¤¤µo²{·Rº¸Äõ©@°Ø¡C

§Ú¬ðµM«ÜÃh©À·Rº¸Äõ©@°Ø©M¨º¤k«Ä©Ò±aµ¹§Úªº·Å·x¡C

§Ú¦n¹³»â®©¨ì¡A©@°Øªº»ù­ÈÀ³¸Ó¨Ó¦Û©ó©@°Ø¥»¨­©MµN©@°ØªÌªº²Ó¤ß±Mª`¡A¦Ó¤£¬O©ù¶Qºë¬üªº©@°Ø¾¹¥×¡C



      
¡i·Rº¸Äõ©@°Ø¡j¡q4¡r By jht.

¬P´Á¥|¨ì¤F¡A¦b¥x¥_¶}§¹·|¡A¤~¤CÂI¤£¨ì¡C

¦b¥½¯Z­¸¾÷°_­¸«e¡A§¤¤F¨â®a©@°ØÀ]¡A¨ÌµM§ä¤£¨ì·Rº¸Äõ©@°Ø¡C

¦pªG¯u¦p¦o©Ò¨¥¡A§Ú¬O­Ó²Ó¤ßÂÔ·Vªº¤H¡A¨º»ò§Ú¤j·§¤£·|°µºÆ¨gªº¨Æ¡C

§Ú¦³¥i¯à·|¬°¤F·Rº¸Äõ©@°Ø¦Ó¬G·N¿ù¹L¯Z¾÷¶Ü¡H

¬Oªº¡A¦o»¡¹ï¤F¡C

³sÄò¨â­Ó§«ô¡A§Ú³£¦b¨S¦³·Rº¸Äõ©@°Øªº±¡ªp¤U¡A·f­¸¾÷¦^¥x«n¡C


²Ä¤T­Ó§«ô¨ÓÁ{®É¡A¤w¸g¨ì¤F11¤ë¡A¥x¥_ªº©]±ß¶}©lÅܧN¡C

§Ú¦b¾÷³õ·Ç³Æ±Ç¿ú¶R¾÷²¼®É¡A±¼¥X¤F¡§Yeats¡¨ªº¦W¤ù¡C

¬ðµM·Q°_­^°ê¸Ö¤H¶øµn±¥©À¸­·Oªº¸Ö¥y¡G¡§ºÆ¨gªº·Rº¸Äõ±N§A¨ë¶Ë¦¨¸Ö¡¨¡C

¸­·O¡A·Rº¸Äõ¡A·Rº¸Äõ©@°Ø¡AµN·Rº¸Äõ©@°Øªº¤k«Ä¡A³£¬O¸Ö¡C

§Ú¨M©w¤£¦A°µ­Ó²Ó¤ßÂÔ·Vªº¤H¡A¤µ±ß¯d¤U¨Ó´M§ä·Rº¸Äõ©@°Øªº·Å·x¡C


©M¤W¦¸¤@¼Ë¡A¥ý¦b¸Û«~±þ®É¶¡¡C

½§¹¤F³o°}¤l«Ü¬y¦æªººô¸ô¤p»¡¡§²Ä¤@¦¸ªº¿Ë±K±µÄ²¡¨¡C

§@ªÌµl¤l½²¬O­Ó¥ÕÄê¡A§Ú¤~¤£·|ªá¿ú¶R®ÑÅý¥LÁȪ©µ|¡C

§Ö¨ì12ÂI®É¡A´`µÛ¦W¤ùªº¦a§}¡A¨Ó¨ì¡§Yeats¡¨¡C

§Ú±À¶}¤F©±ªù¡AÀY¤]¤£¦^¦aª½±µ¨«¨ì§aÂiÃä¡A§¤¤U¡C

¤k«Ä¤@ª½·L¯º¦aª`µøµÛ§Ú¡A³s¡§Åwªï¥úÁ{¡¨¤]¨Ó¤£¤Î»¡¡C


¡u½Ð°Ý­nÂI¯ù©Î©@°Ø¡H¡v

¡y©@°Ø¡C¡z

¡u½Ð°Ý±z­n­þºØ©@°Ø¡H¡v

¡y·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡z

¤k«Ä¨Ã¨S¦³®³¥XMenu¡A§Ú­Ì«Ü¦³Àq«´¦a§¹¦¨³o¬q¹ï¸Ü¡C


¡u§A­nª`·N¬Ý®@¡C¡v

¤k«Ä®³¥X·Rº¸Äõ©@°Ø±M¥ÎªM©ñ¦b®à¤W¡AµM«á¿ï¤F©@°Ø¨§¡C

¡u·Rº¸Äõ©@°Ø¨Ã¨S¦³³W©w­n¥Î­þºØ©@°Ø¨§¡A§Úı±oÂŤs©M°Ò¯S¹ç³£¥i¥H¡C¤£¹L°Ò¯S¹ç³Ì¦n¡A¦Ó¥B­n¿@¤@ÂI¡A³o¬O§Úªº¸gÅç¡C¡v

¤k«Ä«Ü¥J²Ó¦aÁ¿¸Ñ¡A§Ú«h¹³¬O±M¤ßÅ¥½Òªº¦n¾Ç¥Í¡A¥u¬O§Ú¤£§Ûµ§°O¡C

¡uEspressoÁöµM«Ü¿@¡A¦ý¨Ã¤£¾A¦X¡A³o¼Ë·|¨Ï·Rº¸Äõ©@°Øªº¦â¿A¦³ÂI²V¿B¡A¦Ó¥B­»¨ý¤]·|´î§C¡C¡v

¦o¤@­±µN©@°Ø¡A¤@­±®³¥X«Â¤h§Ò°s²~¡AºCºC±N«Â¤h§Ò­Ë¤J·Rº¸Äõ©@°ØªM¡A­è¦n¤Á»ô¾aªñªM©³ªº²Ä¤@±øª÷½u¡C

¦o±Mª`²Ó¤ßªº¯«±¡¡AÅý§ÚÁp·Q¨ì°ª¤¤®É±N¿@²¸»Ä­Ë¤J¿NªMªº¤Æ¾Ç¹êÅç¡C


¡u«Â¤h§Ò¤@©w­n¥Î·Rº¸Äõ«Â¤h§Ò¡C¡v

¡y¬°¤°»ò¡H¡z§Ú²×©ó§Ô¤£¦í¦n©_¤ß¡C

¡u·Rº¸Äõ©@°Ø«ç»ò¥i¥H¥Î§OºØ«Â¤h§Ò¡H³o¼Ë´N¦W¤£²Å¹ê¤F¡C¡v

¡y¥u¬O¬°¤F³o­Ó­ì¦]¡H¡z

¡u§AªGµM¬O­Ó²Ó¤ßÂÔ·Vªº¤H®@¡C¶â¡A­È±o©ç©ç¤â¡C¡v

¦o©ç¤F¤T¤U¤â¡A±µµÛ»¡¡G¡u³Ì­«­nªº­ì¦]·íµM¤£¬O³o­ÓÅo¡C¡v



¡u¤@¯ëªº«Â¤h§Ò·|¦³ªd·Ñ·ÏÂt¨ý¡A¨Ò¦p³Ì¦³¦WªºÄ¬®æÄõ«Â¤h§Ò¡C ¦ý³oºØ·ÏÂt¨ý¸ò©@°Ø²V¦X®É¡A«K·|·m¤F©@°ØªºªÚ­»¡C¡v

¦o°±¤F¤U¨Ó¡A¼L¨¤¦ü¯º«D¯º¦a±æµÛ§Ú¡C

¡y«ç»ò¤F¡H©p«ç»ò¬ðµM¤£»¡¤F¡H¡z

¡u§A¬O²Ó¤ßÂÔ·Vªº¤H§r¡AÀ³¸Ó­n±µµÛ°Ý¡§¬°¤°»ò¡¨ªº¡C¡v

¡y¦n¡C¡z§Úı±o«Ü¦nª±¡A°Ý¹D¡G¡y¬°¤°»ò·|¦³·ÏÂt¨ý©O¡H¡z

¡uGood question¡C¦]¬°«Â¤h§Ò¥D­n¥H¤j³Á¬°­ì®Æ¡A¸g¹L»]ÃH¤G¦¸¦Ó¦¨¡C»]ÃH¹Lµ{¤¤¡A¬°¨Ï³ÁªÞ°®Àê¡A·|¥Îªd·Ñ¥hÂt¡A¦]
¦¹°s¤¤±`¦³¤@ªÑ·ÏÂt¨ý¡C¡v


¡u·Rº¸Äõ«Â¤h§Ò´N¤£¦P¤F¡A¥¦¥u¦³¿@¯Pªº¤j³Á­»¡A¨S¦³·ÏÂt¨ý¡C¡v

¦o¥t¥~®³¤F­Ó°sªM¡A­Ë¨Ç·Rº¸Äõ«Â¤h§Ò¡A»¼µ¹§Ú¡C

¡u°s¨ýÁö¸û²H¡A°s­»«o§ó¾J«p¡C»P©@°Øµ²¦X®É¡A­»¨ý´N¶V¥[§l¤Þ¤H¡C¡v

§Ú³Ü¤F¤@¤f¡A¨ý¹D«Ü·Å©M¡A°s«l«D±`¬X¶¶¡C

¡u¨Æ¹ê¤W¡§Whisky¡¨³o¦r¡A¤]¬O·½¦Û·Rº¸Äõ»y¡A¬O¡§¥Í©R¤§¤ô¡¨ªº·N«ä¡C12¥@¬ö¶}©l¡A·Rº¸Äõ¤H§Q¥Î½\ª«»s³y»]ÃH°s¡C«á¨Ó¶Ç¦ÜĬ®æÄõ¡A¤~ºCºCºtÅܦ¨¤µ¤Ñªº«Â¤h§Ò¡C¡v


¦o±µµÛ®³¥X¤@­Ó»É»sªM¬[¡A¨Ï·Rº¸Äõ©@°ØªM¬ù§e45«×¨¤±×¾aµÛ¡C

¥¿¹ïµÛªM¨{¤U¤è¡A¦³¤@­Ó¤p¤pªº°sºë®y¡C

¥[¤J¨â¯ù°Í½Å¦â¬â¿}¦b«Â¤h§ÒùØ¡AÂI¿U°sºë¡A¥H¤p¤õ½wºC±N«Â¤h§Ò¥[·Å¡C

¤@­±¿N¤@­±±ÛÂàªM¤l¡A¨Ï°sªM¨ü¼ö§¡¤Ã¡A¨Ã±N¿}¿Ä¤Æ©ó«Â¤h§Ò¡C¯NªMªº¹Lµ{¤¤¡A¦o¤@ª½«Ì®ð¾®¯«¡Aµ·²@¤£´±¤j·N¡C

¦bªMùتº«Â¤h§Ò§Y±N¿U¿N«e¡A¦o¨³³t§âªM¤l²¾¨«¡Aº¶±¼°sºë¡C

¦A­Ë¤J­è­èµN¦nªº¿@¼ö°Ò¯S¹ç©@°Ø¦Ü¾aªñªM¤W½tªº²Ä¤G±øª÷½u¡C

½T©w©@°Ø¥¿¦n¤Á»ô²Ä¤G±øª÷½u«á¡A¦o»´»´¦S¤F¤@¤f®ð¡AÀ¿«ø¤@¤UÃBÀY¡C

µM«á±q¦B½c¤¤®³¥XÂA¥¤ªo¥´¦Üµoªw¡A½w½w­Ë¦b©@°Ø¤W¡A±Nªñ»PªM¤W½t¦P°ª¡C

¡u¥ý¥Í¡A±zªº·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡v¦o±N·Rº¸Äõ©@°ØºÝ¨ì§Ú­±«e¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u½Ð¤£­nÅÍ©Õ®@¡I¦Ó¥B­n¶X¼ö³Ü¡C¤£¹L­n¤p¤ß¿S¼L¡C¡v



    
¡i·Rº¸Äõ©@°Ø¡j¡q5¡r By jht.

§ÚÀRÀR¦a±æµÛ³oªM·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¤£¸T¦^·Q°_¤T­Ó§«ô«e¨º­Ó¯T¯Vªº©]¡C

¨º®É¦o¤]¬O³o»ò»{¯u¦aµN·Rº¸Äõ©@°Ø§a¡C

¥x·s»È¦æª´ºÀ¥dªº¼s§iµü»¡±o¨S¿ù¡A¡§»{¯uªº¤k¤H³Ì¬üÄR¡¨¡C

·Rº¸Äõ©@°Ø½T¹ê·Å·x¡AÁÙ¨S¶}©l³Ü«e´N¯à·P¨ü¨ìµN©@°ØªÌªº®ï¶Ô¡C

¡u³Þ¡A§Ö³Ü°Õ¡C¤£µMÂA¥¤ªo¿Ä¤Æ«á¡A©@°Øªº¦â¿A´N¤£¦n¬Ý¤F®@¡C¡v¦o·Å¬X¦a¶Ê«PµÛ¡C



§ÚºCºC¦a³Ü§¹³oªM·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¦o¤]¥u¬O¦wÀR¦a¬ÝµÛ¡C

ª½¨ìÁyÀU¤Î¦Õ®Úµo¿S¡A§Ú¤S­«·Å¤T­Ó§«ô«eªº·x·N¡C

¡y¨S·Q¨ìµN¤@ªM·Rº¸Äõ©@°Ø­n¯Ó¶O³o»ò¦h¤u¤Ò¡C¡z

¡u¨ä¹êÁÙ¬O¥i¥H²³æ¤@ÂIªº¡C«Ü¦h©@°ØÀ]¬°¤F¸`¬Ù®É¶¡©M¦w¥þ¦Ò¶q¡A·|¥ý¦b·Rº¸Äõ©@°ØªM¤º¥[º¡ºu¿Sªº¤ô·ÅªM¡A¦A¥[¤J«Â
¤h§Ò¡B¬â¿}¡B¼ö©@°Ø¡AµM«á»´»´ÅÍ©Õ¡C³Ì«á±N¥´¦nªºÂA¥¤ªo¯B¦bªM¤W§Y¥i¡C¡v

¡y¨º©p¬°¤°»ò¤£³o»ò°µ©O¡H¡z

¡uÁöµM¯NªM®É¡A»Ý«_µÛ·Rº¸Äõ©@°ØªM¥i¯à¯}µõªº¦MÀI¡A¦Ó¥B¤S¯Ó®É¶¡¡K¡K¦o²´·ú¤@«G¡A¥¿¸g¦a»¡¡G¡u¤£¹L²³æªºµNªk«o¤Ö¤FµN©@°ØªÌ¹ï©@°Øªº°í«ù»P»{¯u¡C©@°Ø·íµM¦³»ù®æ¡A¦ýµN©@°ØªÌ¹ï©@°Øªº»{¯u©M°í«ù¡A«o¤£¬O±b³æ¤Wªº¼Æ¦r¥i¥H¿Å¶q¡C¡v


¡y¨º»ò¦pªG§Ú¬O²Ó¤ß¦ÓÂÔ·Vªº¤H¡A©p´N¬O°í«ù¦Ó»{¯uªº¤HÅo¡C¡z

¡uºâ¬O§a¡C¡v¦o¤S¯º¤F¯º¡C

¡y©p»{¯uµN·Rº¸Äõ©@°Ø¡A§Ú²Ó¤ß«~À|¡C¥i¥Hºâ¬O¤Ñ¦çµLÁ_§a¡C¡z

¡u§Ú°í«ùµN¯u¥¿ªº·Rº¸Äõ©@°Ø¡A§AÂÔ·VÀ°§Ú¯d·N§aÂi¦³¨S¦³¥¢¤õ¡K¡K¡v

 ¦o²M¯Ü¦a¯º¥XÁn­µ¡A¡u§Ú­Ì³o¥s¦X§@µL¶¡¡C¡v


¹jµÛ§aÂi¡A§Ú©M¦o´N³o»ò¤¬¬Û¨ú¯º¦a²á¤F°_¨Ó¡C

§Ú§i¶D¦o§Úªº¤u§@©Ê½è¡AÁÙ¦³¨C¶g¥|©T©w¤W¥x¥_ªº²z¥Ñ¡C

¡u¨º§A¤W¬P´Á©M¤W¤W¬P´Á¬°¤°»ò¨S¨Ó¡H¡v

¡y§Ú¥H¬°·Rº¸Äõ©@°Ø¨ì³B³£³Üªº¨ì°Ú¡C¡z

¡uµ²ªG©O¡H¡v

¡y§Ú·íµM¥¢±æÅo¡C¡z

§Ú­Ì¤S¯º¤F°_¨Ó¡A¥u¬Û¹j¤@ªM·Rº¸Äõ©@°Øªº¶ZÂ÷¡C


¡y¶â¡A§Ú¸Ó¥h§¤¨®¤F¡CÁÂÁ©p¤µ¤Ñªº©Û«Ý¡C¡z

¡u§A¬O²Ä¤@¦ì¬Ý§ÚµN·Rº¸Äõ©@°Øªº«È¤H¡A©Ò¥H§Ú°í«ù½Ð«È¡C¡v

¡y°Ú¡H¤£¦n§a¡C¤W¦¸©p¤]°í«ù½Ð«È¡C¡z

¡u§Ú¬O¦ÑÁó§r¡A§Ú»¡¤F´Nºâ¡C¡v

¡y¨º¡K¡K¡K¦n§a¡C¡z

¡u§A·Q¤£·Qª¾¹D¬°¤°»ò«ÜÃø¦b©@°ØÀ]§ä¨ì·Rº¸Äõ©@°Ø¡H¡v

¡y·íµM·Q°Ú¡C¡z

¡u¤U¦¸§A¨Ó®É¡A§Ú¦A§i¶D§A¡C¡v

¡y¨º§Ú¤U¦¸¨Ó®É¡A©p¥i¤£¯à¦A½Ð«È¤F¡C¡z

¡u§A»¡ªº®@¡I§AÁÙ·|¦A¨Ó¡C¡v

¡y¶â¡C¡z


±q¦¹¡A¨C¦¸¦b¥x¥_¶}§¹·|«á¡A§Ú·|¬G·N§äªB¤Í­Ì¦Y­Ó¶º¡C

12ÂI§Ö¨ì®É¡A¦A¥h¡§Yeats¡¨¡C

±À¶}©±ªù«á¡A§Ú¤@©wª½±µ§¤¦b§aÂiÃä¡C

¡u½Ð°Ý­nÂI¯ù©Î©@°Ø¡H¡v

¡y©@°Ø¡C¡z

¡u½Ð°Ý±z­n­þºØ©@°Ø¡H¡v

¡y·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡z

°¸º¸¦oÁÙ¦³«È¤H¡A¥L­ÌÁ`·|Åå³Y§Ú©M¦o¤§¶¡³oºØ¤£»Ý­nMenuªºÀq«´¡C


¡y¬°¤°»ò¦b©@°ØÀ]«ÜÃø§ä¨ì·Rº¸Äõ©@°Ø¡H¡z

§ÚÁ`·|±aµÛ¤W§«ôªººÃ´bª½±µ°Ý¦o¡C

¡u¦]¬°·Rº¸Äõ©@°Ø¥i¥Hºâ¬OÂû§À°s§r¡A©Ò¥H¦b°s§aùؤϦӮe©ö§ä¨ì¡C¡v

¡y¤£·|§a¡H·Rº¸Äõ©@°Ø¬OÂû§À°s¡H¡z

¡u·Rº¸Äõ©@°Ø­n¥[«Â¤h§Ò¡A©Ò¥H¥¦ºâ¬O¥H«Â¤h§Ò¬°°ò°s©Ò½Õ¥XªºÂû§À°s§r¡C¡v

¡y³oºØÂû§À°sº¡¯S§Oªº¡C¡z

¡u¶â¡A¨S¿ù¡C§Y¨Ï·Rº¸Äõ©@°Ø³Q·í°µÂû§À°s¡A¥¦¨ÌµM«D±`¯S®í¡A¦]¬°¥¦¬O­n¶X¼ö³ÜªºÂû§À°s¡C·Rº¸Äõ©@°Ø«D±`¾A¦X¦b´H§N±IÀRªº©]¸Ì¿W¶¼®@¡C¡v


¡y¹ï¤F¡A§Ú¤@ª½«Ü¦n©_¡A¬°¤°»ò©p¨º»ò³ßÅw·Rº¸Äõ©O¡H¡z

¦o©Þ¤U¤F²´Ãè¡G¡u§A¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡C¡v

¡y©p¦bª±¶Ê¯v¶Ü¡H¡z

¡u¤£¬O°Õ¡I§A¥J²Ó¬Ý¬Ý§Úªº²´·ú¸ò§O¤H¦³¤°»ò¤£¦P¡H¡v

§Ú¾®µø¦oªºÂù²´¡AÂù²´¥Ö¡AÀû¤ÕÃC¦â¤ñ¥xÆW¤H²H¡A²´ºÛ¦n¹³¤]¤ñ¸û²`¡C

¡u§Ú¦³¥|¤À¤§¤@ªº·Rº¸Äõ¦å²Î®@¡C¡v


»¡¯uªº¡A§Ú¬Ý¤£¤Ó¥X¨Ó¡C¦Ó¥B§Ú¤]¤£¦n·N«ä´êªñÂI¬Ý¡C

¡u¬Ý¥X¨Ó¤F¶Ü¡H§ÚªºÀû¤Õ±aÂIºñ¦â¡C¡v

¡y­ì¨Ó¦p¦¹³á¡CÃø©Ç§Ú±q©pªº²´·ú¸Ì¬Ý¨ì·Rº¸Äõ»Aºñªº¯ó­ì¡C¡z

¡u­J§è¡C¡v¦o¯º¤F¤@Án¡A¡u§Aª¾¹D·Rº¸Äõ¶Ü¡H¡v

¡y§Ú¤£²M·¡¡C§Ú¥uª¾¹D·Rº¸Äõ¦@©M­x¬O­Ó±`¤W°ê»Ú·s»Dªº®£©Æ¥÷¤l²Õ´¡C¡z

¡u·Rº¸Äõ¤H±R©|¦Û¥Ñ¡A¥_·Rº¸Äõ¬°¤F²æÂ÷­^°êªº²Îªv¡A¤â¬qÃø§K°¾¿E¡C¡v

¦o¼·¤F¼·ÀY¾v¡A¤SÀ¹¤W¦oªºµµ¦âÃè®Ø²´Ãè¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¨ä¹ê¥xÆW¸ò·Rº¸Äõ«Ü¹³¡C¡v


           
¡i·Rº¸Äõ©@°Ø¡j¡q6¡r By jht.


¡y«Ü¹³¡H¤£·|§a¡C¥xÆW¨S¦³²Õ´¥xÆW¦@©M­x°Ú¡C¡z

¡u§Ú¤~¤£¬O«ü³o­Ó¡C·Rº¸Äõ¨Ã¤£¤j¡A§Y¨Ï¥]§t­^°ê±±¨îªº¥_·Rº¸Äõ¦b¤º¡A¤]¤£¹L¤ñ¥xÆW¤j¨â­¿¦h¡C·Rº¸Äõ¤]ºâ®q°ê¡A«B
¤ôÂרK¡A¹Ò¤º¦h»Aºñ¯ó¦a¡A¸¹ºÙ¡§»B»A®q¡¨¡A¸ò¥xÆW¥H«e¥s¡§ºÖº¸¼¯²ï¡¨«Ü¹³¡C¡v

¡u12¥@¬ö¤U¥b¸­¡A­^°ê¤H¶}©l°ªÀ£²Îªv·Rº¸Äõ¡C1922¦~·Rº¸Äõ¤~²æÂ÷­^°ê¤C¦Ê¦h¦~ªº²Îªv¦Ó¦¨¬°¦Û¥Ñ¨¹¡A1948¦~«Ø¥ß¦@
©M°ê¡A¤£¹L¤£¥]¬A¥_·Rº¸Äõ¡C·Rº¸Äõ¿W¥ß«Ø°êªº¹Lµ{¤¤¡A·Rº¸Äõ¤åÃÀ´_¿³§êºt«D±`­«­nªº¨¤¦â¡A¦Ó·Rº¸Äõ¤åÃÀ´_¿³ªºÆF»î
¤Hª«¡A´N¬O¸­·O¡C¡v


¡y©Ò¥H©p¤~³o»ò³ßÅw¸­·O¡H¬Æ¦Ü©±¦W¤]¥s¸­·O¡H¡z

¡u¶â¡C§Ú¤]¦]¦¹¦Ó³ßÅw·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¥¦¶H¼xµÛ¦Û¥Ñ»P¼e®e¡C¡v

¡y¦Û¥Ñ¡H¼e®e¡H¡z

¡u·Rº¸Äõ©@°Ø¥i¥H¥Nªí·Rº¸Äõ¤H°l¨D¦Û¥Ñªººë¯«¡C¥t¥~¥¦¯à¿Ä¦X«Â¤h§Ò©M©@°Ø³o¨âºØ§¹¥þ¤£¦Pªº¶¼®Æ¡A¤£¥¿¬O¼e®eªº
ªí²{¡H¦Ó¥B§ó¦nª±ªº¬O¡A·Rº¸Äõ©@°Ø³ºµM¬O­^°ê¤H³Ì³ß·Rªº©@°Ø¡I¡v

¡y¨º»ò·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¨s³º¬O©@°Ø¡HÁÙ¬OÂû§À°s¡H¡z

¡u¤£ºÞ¬O©@°ØÁÙ¬OÂû§À°s¡A³£¬O·Rº¸Äõ¡C·Rº¸Äõ©@°Ø¨Ã¤£¦b¥G³QÂkÃþ¦¨¤°»ò¶¼®Æ¡A·Rº¸Äõ©@°Øªº»ù­È¤]¤£·|¦]¤£¦PªºÂk
Ãþ¦Ó¦³©Ò®t²§¡C¦]¬°¨S¦³±R©|¦Û¥Ñ»P¼e¤j¥]®e¡A´N¨S¦³·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡v


¦o­Ë¤F¨Ç¤ôµ¹§Ú¡A±µµÛ»¡¡G¡u´N¹³¥Í¬¡¦b¥xÆWªº¤H¡A¤£ºÞ¬O³QÂkÃþ¬°¥»¬Ù¤H©Î¥~¬Ù¤H¡A³£¬O¥xÆW¤H¡C¡v

§Ú§Ï©»³Q¹q¤F¤@¤U¡A¥J²Ó«ä¦Ò¦o¸Ü¤¤ªº²`·N¡C

¦pªG»P¥xÆWÃþ¦üªº·Rº¸Äõ¡A¯à¦]¦Û¥Ñ»P¼e®e¡A¿Ä¦X©@°Ø»P«Â¤h§Ò¡A½Ï¥Í¥X·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¦Ó¥B¤£¦b¥G¨s³º³QÂkÃþ¬°©@°Ø©Î
Âû§À°s¡C

¥xÆW¤H¬°¤°»ò«o¨º»ò°õµÛ¦a·Q¤À§O¥X¨¡ÀY»P¿»Á¦©O¡H¤]³\¦o¨Ã¨S¦³²Í¥~¤§­µ¡A¦]¬°¦o¥u¬O¦b§aÂi¤ºµN©@°Øªº¤H¡C

¦pªG¥xÆW³o»ò¦h°¶¤jªº¾ÇªÌ©M¬Fªv®a³£¤£¯àÁA¸Ñ³o¼h¹D²z¡A¨º»ò¹³¦o³oºØ¶}©@°ØÀ]ªº¤k«Ä©M§Ú³oºØ¥uª¾¹D«õ¤ô·¾ªº¥«¤«
¤p¥Á¡A¤S«ç¯àÅé·|©O¡H


·Rº¸Äõ©@°Øªº­»®ðºCºC¿Æ¥h¡A§Ú¬Ý¤F¬Ý¿ö¡A¯¸°_¨­µL©`¦a»¡¡G¡y¤S¸Ó¥h§¤¨®¤F¡C¡z

¡u§A¬O²Ä¤@¦ìª¾¹D§Ú¦³·Rº¸Äõ¦å²Îªº«È¤H¡A©Ò¥H§Ú°í«ù½Ð«È¡C¡v

¡y¤j©j¡A±z¤S¨Ó¤F¡C¡z

¡u¨þ¨þ¡K¡K¨S¨Æ·F¹À¥s§Ú¤j©j¡CÁ`¤§¡A´N³o¼ËÅo¡C¡v

¡y¥i¬O¡K¡K¡K¡z¦o·n¤F·n¤â¡A¤£Åý§Ú»¡¤U¥h¡C

¡u§A·Q¤£·Qª¾¹D·Rº¸Äõ©@°Øªº¬G¨Æ¡H¡v

¡y·íµM·Q°Ú¡C¡z

§Ú¬ðµMı±o¦o¦n¹³¡§¤@¤d¹s¤@©]¡¨¨º­ÓÁ¿¬G¨Æªº¤k«Ä¡C

¡u¤U¦¸§A¨Ó®É¡A§Ú¦A§i¶D§A¡C¡v

¡y§Ú´Nª¾¹D©p·|³o»ò»¡¡C¡z


¤é¤l¬O¥ó«D±`©_©ÇªºªF¦è¡A©_©Ç¨ì³ºµM¥i¥H§ïÅܧÚøµeªº­·®æ¡C

¦]¬°¥H©¹§ÚÁ`¦b¦æ¨Æ¾ä¤W¬P´Á¥|ªºÄæ¦ì¤º¡Aµe¤F¤@®Ú¤¤«ü¡C

¦p¤µ§Úµeªº«o¬O¤j©æ«ü¡C

§Ú¤]º¥º¥¦a·d¤£²M·¡§Ú¬O¬°¤F·Rº¸Äõ©@°Ø¦Ó¯d¦b¥x¥_¡HÁÙ¬O¬°¤F¨º­Ó¤k«Ä¡H

§Ú¥uª¾¹D¦b¡§Yeats¡¨³Ü¤@ªM·Rº¸Äõ©@°Ø¬O§Ú¥­²H¥Í¬¡¤¤°ß¤@ªº´Á¬ß¡C


¡u½Ð°Ý­nÂI¯ù©Î©@°Ø¡H¡v

¡y©@°Ø¡C¡z

¡u½Ð°Ý±z­n­þºØ©@°Ø¡H¡v

¡y·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡z

¡u§A¤µ¤Ñ¨Ó¦­¤F¥b­Ó¤p®É¡C¡v

¡y¦]¬°§Úµ¥¤£¤Î·QÅ¥·Rº¸Äõ©@°Øªº¬G¨Æ¡C¡z

¡u¥ý»¡¦n¡A³o­Ó¬G¨Æ¥u¬O¶Ç»¡¡A§A¤£¥²¤Ó·í¯u¡C¡v

¡y¶â¡C»¡§a¡C¡z


¡uÃö©ó·Rº¸Äõ©@°Ø¡AÁÙ¦³¤@«h®öº©ªº·R±¡¬G¨Æ®@¡C¡v

¡y©p§O®ö¶O¤p»¡½g´T¡A§Ö»¡§a¡C¡z

¡u¨þ¨þ¡A§A§O¤ß«æ¡C§A·Q¤£·Qª¾¹D·Rº¸Äõ©@°Ø»D¦W¥@¬Éªº­ì¦]¡H¡v¦o°±¤F¤U¨Ó¡A®³¶ô©Ù¥¬¦b§aÂi¤WÀ¿«ø¤F°_¨Ó¡C

³o³Ã¥ë¡A§Ú¦pªG¤£§êºt¦n©_ªºÅ¥²³¡A¦o´N·|¬G·N¤£Ä~Äò»¡¡C

¡y·Q°Ú¡C¬°¤°»ò©O¡H¡z

¡u§Aª¾¹D·Rº¸Äõ©@°Ø¬O½Öµo©úªº¶Ü¡H¡v¦o¤S¶}©lÀ¿§aÂi¡C

¡y¤j©j¡A±zÄǤF§Ú§a¡C§Ö»¡·Rº¸Äõ©@°Øªº¬G¨Æ°Õ¡C¡z



            
¡i·Rº¸Äõ©@°Ø¡j¡q7¡r By jht.

¡u¦³¤H»¡·Rº¸Äõ©@°Øªºµo©ú¤H¬O³£¬fªL¾÷³õªº°s«O¡C¦]¬°¾î¶V¤j¦è¬vªº­¸¾÷±`·|¦b³o­Ó¾÷³õ¥[ªo¡A®È«È¤U­¸¾÷¥ð®§®É«Ü
³ßÅw³ÜªM·Rº¸Äõ©@°Ø¡A©Ò¥H¥¦´NÀHµÛ­¸¯è¦Ó¶Ç¨ì¥@¬É¦U³B¡C¡v

¡y¶â¡C¡z

¡u¨º§Aª¾¹D¬°¤°»ò³o­Ó°s«O·|µo©ú·Rº¸Äõ©@°Ø¶Ü¡H¶â¡K¡K§aÂi¤Sż¤F¡C¡v

¡y«ô°U§O¦AÀ¿§aÂi¤F¡C¡z

¡u¨þ¨þ¡K¡K³o­Ó°s«O¬O¬°¤F¤@¦ì¬üÄRªºªÅ©j©Ò½Õ»sªº¡C¡v

¡y¨º¦o¤@©w¤£¬Oªøºa¯èªÅªºªÅ©j¡C¡z

¡u§A¶ÃÁ¿¡C§Ú¦³­ÓªB¤Í¦bªøºa¯èªÅ·íªÅ©j¡A¦oªø±o¥iº}«G©O¡C¡v

¡y¦³­ì«h´N¦³¨Ò¥~¡A©p¤£¯à¥H°¾»\¥þ°Ú¡CµM«á©O¡H¡z

¡u°s«O¦b³£¬fªL¾÷³õÁÛ°m¤F³o¦ì¤k«Ä¡A¥i¯à¬O¤@¨£Á鱡§a¡A°s«O«D±`³ßÅwªÅ©j¡C¥Lı±o¦o´N¹³·Rº¸Äõ«Â¤h§Ò¤@¼Ë¡A¿@­»
¦Ó¾J¬ü¡C¥i¬O¦o¨C¦¸¨Ó¨ì§aÂi¡AÁ`¬OÀHµÛ¤ß±¡ÂIµÛ¤£¦Pªº©@°Ø¡A±q¥¼ÂI¹LÂû§À°s¡C¡v

¡y¬°¤°»ò­nÂIÂû§À°s¡H¡z

¡u³o¦ì°s«O¾Õªøªº¬O½ÕÂû§À°s§r¡A¥L«Ü§Æ±æ¦o¯à³Ü¤@ªM¥L¿Ë¤â¬°¦o½Õ»sªºÂû§À°s¡C«á¨Ó¥L²×©ó·Q¨ì¤F¿ìªk¡A§â¥Lı±o¹³
·Rº¸Äõ«Â¤h§Òªº¤k«Ä»P©@°Øµ²¦X¡A¦¨¬°¤@ºØ·sªº¶¼®Æ¡CµM«á§â¥¦¨ú¦W¬°·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¥[¤JMenuùØ¡A§Æ±æ¤k«Ä¯à°÷µo²{¡C¡v


¡u¥u¥i±¤³o¦ì¤k«Ä¸ò§A¤£¤@¼Ë¡A¦o¨Ã¤£¬O²Ó¤ßÂÔ·Vªº¤H¡A©Ò¥H¤@ª½¨S¦³µo²{·Rº¸Äõ©@°Ø¡C°s«O¤]±q¥¼´£¿ô¦o¡A¥u¬O¦b§a
Âi¤º°µ¥L¥÷¤ºªº¤u§@¡AµM«á´Á«Ý¤k«Ä¨C¹j¤@¬q®É¶¡ªº¥úÁ{¡C«á¨Ó¦o²×©óµo²{¤F·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¨Ã¥BÂI¤F¥¦¡C¶â¡A§Ú»¡
§¹¤F¡C¡v

¡y´N³o»ò²³æ¡H¡z

¡u²³æ¡H§Aª¾¹D°s«O±oªá¦h¤Ö¤ß¦å¨Ó³Ð³y·Rº¸Äõ©@°Ø¶Ü¡H¡v


¡u°ò¥»¤W­n±N·Rº¸Äõ«Â¤h§Ò»P©@°Ø§¹¥þ¿Ä¦X¡A´N¦³«Ü°ªªºÃø«×¡C¡v

¦o±q§aÂi¤W¤è®³¤U¤F¤@­Ó·Rº¸Äõ©@°ØªM¡C

¡u­º¥ý¬O«Â¤h§Ò»P©@°Øªº¤ñ¨Ò¡A¡v¦o«üµÛ·Rº¸Äõ©@°ØªMªº²Ä¤@±øª÷½u¡G¡u«Â¤h§Ò¬ù­n¤@¯s¥q¦h¤@ÂI¡A30´X c.c. ¥ª¥k¡C¡v

¦o¦A±N¤â«ü©¹¤W²¾¨ì²Ä¤G±øª÷½u¡G¡u©@°Ø¤­¯s¥q¡A150 c.c.¡A¤ñ¨Ò¬ù¤@¤ñ¤­¡C§Aª¾¹D³o¸g¹L¦h¤Ö¦¸¸ÕÅç¡H¤k«Ä±q¥¼ÂIÂû§À°s¡AÀ³¸Ó¤£¤Ó³ßÅw°s¨ý¡A¦ý«Â¤h§Ò¥i¬O¨ë³ïªº¯P°s¡C¦]¦¹¥L¥²¶··Q¿ìªkÅý°s¨ýÅܲH¡A«o¤£¯à­°§C°s­»»P¤f·P¡C©Ò¥H¦b¯NªMªº¹Lµ{¤¤¡A¤õ­Ô¬O«Ü­«­nªº¡C¡v


¡u³o¬O¬°¤°»ò·Rº¸Äõ©@°ØªM¤ñ¤@¯ë¬Á¼þªM­@¼ö¡A¦Ó¥B¦³¨â±øª÷½uªº­ì¦]¡C¡v¦o¤S¦ù¤â·Q®³©Ù¥¬¡A§Ú¥ýµo¨î¤H¡A»°ºò±N©Ù¥¬®³¨ì»·³B¡C

¡u³Q§Aµo²{¤F¡A¨þ¨þ¡C§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì·Rº¸Äõ©@°Ø¹ï«Â¤h§Òªº¿ï¾Ü¡B©@°Ø»P«Â¤h§Òªº¤ñ¨Ò¡B¥H¤ÎªM¤l©MµNªkªº­n¨D«ÜÄY®æ
¡A°ß¿W¹ï©@°Øªº¿ï¾Ü«o¤ñ¸ûÀH«K¡A¥u­n¤S¿@¤S¼ö´N¦n¡C¡v

¡y¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H¡z

¡u°£¤F¦]¬°¤k«Ä¨Ã¨S¦³¯S§O³ß·Rªº©@°Ø¥~¡A¤]¥Nªí¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº¥]®e¡C¤£ºÞ¹ï«Â¤h§Ò¦p¦ó¬D­ç¡A¹ï©@°Ø¦Ó¨¥¡A«o«Ü¼e®e¡C
°s«O¥i¯à¥u·Q¬°¦oµNªM·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¨Ã¤£¦b¥G¦o¬O§_¯àÅé·|¥Lªº¤ß¦å»P°õµÛ¡A¤]¤£¦b¥G¦o¬O§_·|·P°Ê§r¡C¡v


¡u§Ú¤µ¤ÑÁÙ¨S¬°§AµN·Rº¸Äõ©@°Ø©O¡A­n²{¦bµN¶Ü¡H¡v

¡yµ¥·|§a¡C©p§OÂಾ¸ÜÃD¡AµM«á©O¡H¡z

¡u±ýª¾¸Ô±¡¡A½Ð¨£¤U¦^¤À¾å¡C¡v

¡y³Þ¡C¡z

¡u¤£³o¼Ë°µ¡A§Ú¤£¯à½T©w§A¤U¬P´ÁÁÙ·|¨Ó§r¡C¡v

¡y¥u­n§ÚÁÙ­n¨Ó¥x¥_¶}·|ªº¸Ü¡A§Ú¤@©w·|¨Óªº¡C¡z

¡u¥u­n§AÁÙ¨Ó¥x¥_ªº¸Ü¡K¡K¡v¦o³ä³ä¦Û»y¦a§CÁn­«½Æ³o¥y¸Ü¡C


¦o¤S®³¥X·Rº¸Äõ©@°ØªM¡A¶}©lµN·Rº¸Äõ©@°Ø¡C

§Ú¤w¸g¥J²Ó¬Ý¹L¦oµN¤F¨â¦¸ªº·Rº¸Äõ©@°Ø¡A©Ò¥H³o¦¸§Ú¥u¬O¬ÝµÛ¦o¡C

§Ú±q¥¼¥J²ÓÆ[¹î¦oªº¥~ªí¡A¦]¬°§Ú¤@ª½Ä±±o¦o³Ì¬üÄRªº¦a¤è¬O¦oªº»{¯u¡C

¦Û±qª¾¹D¦o¦³·Rº¸Äõ¦å²Î¥H¨Ó¡A§Ú¤]¥u¬Oı±o¦o±aÂI²§°ê­·±¡¡C

¦p¤µ¥J²Ó¤@¬Ý¡A¦o°£¤F«Ü·|µN©@°Ø¥~¡A¥~»ª¤]«Ü³Ç¥X¡C

¤×¨ä¬O¨ºÂù·|»¡¬G¨Æªº²´·ú¡C

¡u§A¬ÝµÛ§Ú·F¹À¡H¡v¦o¦n¹³¦³ÂI¤£¦n·N«ä¡C

¡yµN©@°Ø­n±M¤ß°Ú¡C¦Ó¥B©p¨S¬Ý§Ú¡A¤S«ç»òª¾¹D§Ú¬Ý©p©O¡H¡z


¡u§Ö¶X¼ö³Ü§a¡C¡v

¡y¶â¡C¡z

¡u¥x¥_·U¨Ó·U§N¤F¡A¤U¦¸¥~®M¬ï«p¤@ÂI¡C¡v

¡y¶â¡C¡z

¡u§O¶â°Ú¶âªº¡AµÛ²D·P«_´NºG¤F¡A¤×¨ä§A¤S­n·f©]¨®¡C¡v

¡y³Ü¤F·Rº¸Äõ©@°Ø«á´N¤£·|·P«_¤F°Ú¡C¡z

¡u¶Ì¥Ê¡C¡v

¡y©p¦b½|§Ú©O¡A©pª¾¹D¶Ü¡H¡z

¡u§Ö³Ü°Õ¡I¡v



         
¡i·Rº¸Äõ©@°Ø¡j¡q8¡r By jht.


¡u§A¸Ó¥h§¤¨®Åo¡C¡v

§ÚÂIÂIÀY¡A·Ç³Æ±Ç¥X¥Ö§¨®É¡A¦o¤S»¡¡G¡u§A¬O²Ä¤@¦ìÅ¥§Ú»¡·Rº¸Äõ©@°Ø¬G¨Æªº«È¤H¡A©Ò¥H§Ú°í«ù½Ð«È¡C¡v

¡y©pªº°í«ùÁÙ¯u¦h¡CÁÙ¬OÅý§Ú¥I¿ú§a¡C¡z

¡u§Ú¤~¤£­n«¨¡K¡K¡v¦o¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A±µµÛ»¡¡G¡u¤U¦¸§A¨Ó®É¡A§Ú¦AÁ¿¨º¦ì°s«O¸òªÅ©j±µ¤U¨Óªº¬G¨Æ¶i®i¡C¡v

¡y¦n°Ú¡C¤U§«ô¨£¡C¡z

¡u³Þ¡I¡v

§Ú­è¦n¨«¨ì«Ñ¤fªº»ñ°Ä¾ð¤U¡A«oÅ¥¨ì¦oªºÁn­µ±q¨­«á°l¤W§Úªº¦Õ¦·¡C

¡y«ç»ò¤F¡H§A«á®¬¤F¡A·Q¦¬¿ú¤F§a¡H¡z

¡u¤~¤£©O¡C§Aªº¤½¨Æ¥]§Ñ¤F±a¨«¡C¡v

¡y³á¡CÁÂÁ©p¡C¡z

¡uÁ«§ÚÁÙ»¡§A¬O²Ó¤ßÂÔ·Vªº¤H¡A¨S·Q¨ì§A³o»ò²Ê¤ß¡C¡v

¡y¦pªG§Ú¤£²Ê¤ßªº¸Ü¡A´N¤£·|»{ÃÑ©p¤F¡C¡z

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡y±ýª¾¸Ô±¡¡A½Ð¨£¤U¦^¤À¾å¡C¡z

¡u¨þ¨þ¡K¡K§A§O¾Ç§Ú¡C§Ö»¡§a¡C¡v


«Ñ¤f¸ô¿Oªº¥ú«G¡A±q»ñ°Ä¾ð¸­¶¡ªºÁ_»Ø¡AÅx¤F¤U¨Ó¡C

¤]³\¬O¾ð¸­ªº¤Ï¥ú§@¥Î¡A§Ú²×©ó¬Ý¨ì¦oÀû¤Õùتº¨º¤@©Ùºñ¡C

¡y§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó³oùجO¦]¬°¿ù¹L¥½¯Z­¸¾÷¡A¦Ó¿ù¹Lªº²z¥Ñ¬O¬ã¨s³ø§i§Ñ¤F±a¡C¡z

¡u´N³o»ò²³æ¡H¡v

¡y²³æ¡H§Aª¾¹D§Ú±oªá¦h¤Ö²Ê¤ß¨Ó³Ð³y³oºØÄY­«ªº¿ù»~¶Ü¡H¡z§Ú¤S¾Ç¤F¦oªº»y®ð¡A³oÅý¦o¦b¾ð¤Uªº¨­¼v»P¾ð¼v¡A¦P®É·n¦²
¤F°_¨Ó¡C


¡y¥~­±«Ü§N¡A§Ö¦^¥h§a¡C¡z

¡u¦n¡C¡v¦o¨HÀq¤F¤@¤U¡A¤S°Ý¡G¡u¨º§A³o¼Ë¤@ª½·f©]¨®¤£·|«Ü²Ö¶Ü¡H¡v

¡y¤£·|¡C¤Ï¥¿¤]¨S¤°»ò¤j¨Æ»Ý­n¥ß§Y»°¦^¥h¡C¦Ó¥B¡K¡K¡z

¡u¦Ó¥B¤°»ò¡H¡v

¡y¦Ó¥B§Ú³ßÅw°Ú¡C¡z

¡u§A³ßÅw¤°»ò¡H·Rº¸Äõ©@°Ø¡HÁÙ¬O¡§Yeats¡¨¡HÁÙ¬O¡K¡K¡v

¡yÁÙ¬O¤°»ò¡H¡z

 ¦o·L¯º¤£µª¡C¤]¦n¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¤£ª¾¹Dµª®×¡C


§Ú¥õÀY¬Ý¤F¬Ý¸úÂæb¾ð¸­¶¡ªº¤ë«G¡A¤£¦Ûı¦aºÙÆg¡G¡y³o´Ê»ñ°Ä¾ðªø±o«Üº}«G¡C¡z

¡u»ñ°Ä¾ð¡H³o¬OµÐ´£¾ð§r¡I¡v

¡y¬OµÐ´£¾ð¶Ü¡H¡z

¡u§A³s»ñ°Ä©MµÐ´£³£¤À¤£²M¶Ü¡H¡v

¡yµÐ´£¥»µL¾ð¡A»ñ°Ä®i¯Í©ç¡C¥»¨Ó³£«D¾ð¡A¦ó¥²¶OºÃ²q¡C ªüÀ±ªû¦ò¡K¡K³o¬O°ª²`ªºÁI¾Ç¡A©p¤£À´ªº¡C¡z

¡uÅ¥§A¦b­J§è¡C§Ö¥h§¤¨®°Õ¡I¡v

¡y¶â¡C§Ú¤U§«ô¦A¨Ó¡C¡z

¡u¶â¡C§Ú·|µ¥§A¡C¡v


¦^¥x«n¨S´X¤Ñ¡A§Ú¤£¤p¤ß¯f¤F¡C

­è¶}©lÁÙ¦n¡A¥u¬OÀY©ü³ïÄVµh¦Ó¤w¡C

«á¨Óµo°ª¿N¡A§Ú«K½Ð¤F°²¡A¦b®a¥ð¾i¡C

¬P´Á¥|¨ì¤F¡A¤]¨S¥h¥x¥_¶}·|¡A¥u¬O¦b®a¸Ì©ü©ü¨H¨H¦aºÎ¤F¤@¤Ñ¡C

¦A«×¨ì¡§Yeats¡¨®É¡A¤w¸g¬O¨â­Ó§«ô«áªº¨Æ¡C

½Öª¾¹D¨ì¤F©±ªù¤f¤@¬Ý¡A³ºµM±¾¤F­Ó¡§CLOSE¡¨ªºµP¤l¡C

³o¤@Åå¯u¬O«D¦P¤p¥i¡A§b¦í¤F¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡C

¥u¦n¦b¡§Yeats¡¨»P»ñ°Ä¾ð¡A³á¡A¤£¡A¬OµÐ´£¾ð¶¡¡A¨Ó¦^¨«°Ê¡C

±r«Þ¤F¬ù¥b­Ó¦h¤p®É¡A¬ðµM¬Ý¨ì¦³­Ó¤H¼v¦b»·³B¥Ï¶}¶Â·t¡AºCºC¨«¨Ó¡C


¡y©p«ç»ò²{¦b¤~¨Ó¡H¡z

¡u§A¤~µ¥¤£¨ì¤@­Ó¤p®É¡A§Ú¥i¬Oµ¥¤F§A¨â­Ó§«ô¡C¡v

¦o¦n¹³¦³ÂI¥Í®ðªº¼Ë¤l¡A§Ú¥u¦n¤@¨¥¤£µo¦a¸òµÛ¦o¨«¶i«Ñ¤º¡C

¦o®³¥XÆ_°Í¶}¤Fªù¡A¥´«G¤F¿O¡A¨«¶i§aÂi¡AÂਭ¬~ªM¤l¡C

¤ôÀsÀY«z«z¦a­ú¤F¥X¨Ó¡AªM½L²M¯Ü¦a¸I¼²µÛ¡A¦ý¦o´N¬O¤£¥XÁn¡C

¡y§Ú¡K§Ú¤W¬P´Áµo°ª¿N¡A©Ò¥H¨S¨Ó¥x¥_°Ú¡C¡z

¡u¯uªº¶Ü¡H¡v¦oÂà¹LÀY¨Ó¡A±aµÛ³Y²§»PÃö¤ßªº²´¯«¡C

¡y¶â¡C¡z

¡u¨º§A¦nÂI¤F¶Ü¡H¡v

¡y§Ú¯f¦n¤F°Ú¡C¡z

¦oÀ¿°®¤F¤â¡A§¤¦b§aÂiÃä¡A¥Î¤â«ü»´»´Ä²¤@¤U§ÚªºÃBÀY¡C


¡y©p­è­è¬°¤°»ò¤£»¡¸Ü¡HÁÙ¦³¤µ¤Ñ«ç»ò¤£¶}©±¡H¡z

¡u¥Í®ð§r¡Cªk«ß³W©w¶}©@°ØÀ]ªº¤H¤£¯à¥Í®ð¶Ü¡H¡v

¡y¨S¨Æ·F¹À¥Í®ð¡H¡z

¡u§Aª¾¹D¤W¬P´Á§Úµ¥¤F§A¦h¤[¡H¡v

¡y§Ú·íµM¤£ª¾¹D°Ú¡C¡z

¡u§Úµ¥¨ì¤Ñ«G¡C¡v

¡y°Ú¡H¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡C¡z

¡u¦n§a¡C­ì½Ì§A¤F¡C¡v


¡u½Ð°Ý­nÂI¯ù©Î©@°Ø¡H¡v

¡y©@°Ø¡C¡z

¡u½Ð°Ý±z­n­þºØ©@°Ø¡H¡v

¡y·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡z

¡u»Ý­n¥[²´²\¶Ü¡H¡v

¡y°Ú¡H¤°»ò¡H¡z


¡u§Aª¾¹D±q°s«Oµo©ú·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¨ì¤k«ÄÂI·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¸g¹L¤F¦h¤[¡H¡v

¡y¦h¤[¡H¡z

¡u¾ã¾ã¤@¦~¡C¡v

¡y°Ú¡H³o»ò¤[¡H¡z

¡u·í¥L²Ä¤@¦¸´À¦oµN·Rº¸Äõ©@°Ø®É¡A¦]¬°¿E°Ê¦Ó¬y¤U²´²\¡C¬°¤F©È³Q¦o¬Ý¨ì¡A¥L¥Î¤â«ü±N²´²\À¿¥h¡AµM«á°½°½¥Î²´²\¦b
·Rº¸Äõ©@°ØªM¤fµe¤F¤@°é¡C©Ò¥H²Ä¤@¤f·Rº¸Äõ©@°Øªº¨ý¹D¡A±aµÛ«ä©À³QÀ£§í³\¤[«á©Òµo»Ãªº¨ý¹D¡C¦Ó¦o¤]¦¨¤F²Ä¤@¦ìÂI
·Rº¸Äõ©@°Øªº«È¤H¡C¡v

¡y³o¤@¦~¤º³£¨S¤HÂI·Rº¸Äõ©@°Ø¡H¡z

¡u¨S¿ù¡C¦]¬°¥u¦³¦o¤~ÂI±o¨ì¡C¡v

¡y¬°¤°»ò¡H¡z



         
¡i·Rº¸Äõ©@°Ø¡j¡q9¡rBy jht.


¦o¨S¦³¦^µª§Úªº°ÝÃD¡AÄ~Äò»¡¡G¡u¨º¦ìªÅ©j«D±`³ßÅw·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¦¹«á¥u­n¤@°±¯d¦b³£¬fªL¾÷³õ¡A«K·|ÂI¤@ªM·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¥L­Ì­Ç¤HÅܱo«Ü¼ôÃÑ¡AªÅ©j·|¸ò¥L»¡¥@¬É¦U°êªº½ì¨Æ¡A°s«O«h±Ð¦oµN·Rº¸Äõ©@°Ø¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦o¨M©w¤£¦A·íªÅ©j¡A¸ò¥L»¡Farewell¡A¥L­Ìªº¬G¨Æ¤~µ²§ô¡C¡v

¡yFarewell¡H¡z

¡uFarewell¡A¤£·|¦A¨£ªº¦A¨£¡A¸ò Goodbye¤£¤Ó¤@¼Ë¡C¥L³Ì«á¤@¦¸¬°¦oµN·Rº¸Äõ©@°Ø®É¡A´N¬O°Ý¤F¦o³o»ò¤@¥y¡GWant
some tear drops
¡H¡v

¡ytear drops¡H¡z

¡u¶â¡C¦]¬°¥LÁÙ¬O§Æ±æ¦o¯àÅé·|«ä©Àµo»Ãªº¨ý¹D¡C¡v


¡u¦o¦^¨ìª÷¤sªº®a«á¡A¦³¤@¤Ñ¬ðµM·Q³Ü·Rº¸Äõ©@°Ø¡A§ä¹M©Ò¦³©@°ØÀ]³£¨Sµo²{¡C«á¨Ó¦o¤~ª¾¹D·Rº¸Äõ©@°Ø¬O°s«O±M¬°
¦o¦Ó³Ð³yªº¡A¤£¹L«o©l²×¤£©ú¥Õ¬°¦ó°s«O·|°Ý¦o¡G¡§Want some tear drops¡H¡¨¡C¡v

¡u¨S¦h¤[¡A¦o¶}¤F©@°Ø©±¡A¤]½æ°_¤F·Rº¸Äõ©@°Ø¡Cº¥º¥¦a¡A·Rº¸Äõ©@°Ø«K¶}©l¦bª÷¤s¬y¦æ°_¨Ó¡C³o¬O¬°¦ó·Rº¸Äõ©@°Ø
³Ì¦­¥X²{¦b·Rº¸Äõªº³£¬fªL¡A²±¦æ©óª÷¤sªº­ì¦]¡C¡v

¡uªÅ©j¨««á¡A°s«O¤]¶}©lÅý«È¤HÂI·Rº¸Äõ©@°Ø¡A©Ò¥H¦b³£¬fªL¾÷³õ³Ü¨ì·Rº¸Äõ©@°Øªº¤H¡A·|»{¬°·Rº¸Äõ©@°Ø¬OÂû§À°s¡C¦Ó¦bª÷¤s©@°ØÀ]³Ü¨ì¥¦ªº¤H¡A·íµM·|ı±o·Rº¸Äõ©@°Ø¬O©@°Ø¡C¡v

¡u¦]¦¹·Rº¸Äõ©@°Ø¬J¬OÂû§À°s¡A¤S¬O©@°Ø¡A¥»¨­´N¬O¤@ºØ¬üÄRªº¿ù»~¡C¡v


¡u¦n¤F¡A¬G¨ÆÁ¿§¹Åo¡C¸Ó¬°§AµNªM·Rº¸Äõ©@°Ø¤F¡C¡v

¡y§O°½°½¦aÀ°§Ú¥[²´²\³á¡C¡z

¡u­ó¡C´Nºâ¥[¤F§A¤]³Ü¤£¥X¨Ó¡C¡v

¡y·d¤£¦n§Ú³Ü±o¥X¨Ó³á¡C¦]¬°§Aªº²´²\¤j·§¬O²¢ªº§a¡C¡z

¡u§A¤W§«ôÅý§Ú¥Õµ¥¡A§ÚÁÙ¨S¸ò§Aºâ±b©O¡C¡v

¡y©p§O¦Û³d¤F¡C§Ú¤w¸g­ì½Ì©p¤F¡C¡z

¡u§A¡K¡K¡K¡v¦o«üµÛ§Ú¡G¡u¤£¸ò§A»¡¸Ü¤F¡C¡v

¦o¥Õ¤F§Ú¤@²´¡A«K±M¤ß¦aµN·Rº¸Äõ©@°Ø¡C


³o¦¸¯à«Ý¦b¡§Yeats¡¨¤ñ¸ûµu¡A·Rº¸Äõ©@°Ø­è³Ü§¹¡A¤]¬O¸Ó§¤¨®ªº®É­Ô¡C

¡y©p¤µ¤Ñªº°í«ù¬O¤°»ò©O¡H¡z

¡u§A¬O²Ä¤@¦ìª¾¹D·Rº¸Äõ©@°Ø¾A¦X¤°»ò¼Ë¤ß±¡ªº«È¤H¡A©Ò¥H§Ú°í«ù½Ð«È¡C¡v

¡y¤ß±¡¡H¡z

¡u­è­è»¡¹L¤F§r¡A·Rº¸Äõ©@°Ø¡A¾A¦X«ä©Àµo»Ã®Éªº¤ß±¡¡C¡v

¡y«Ü¦n¡C¨ä¹ê§Ú¤]«Ü©È©p§ä¤£¨ì°í«ùªº²z¥Ñ¡C¡z

¡u¤U¬P´Á§O¥Í¯f¤F¡C¡v

¡y©p©ñ¤ß¡C§Y¨Ï¦bÂå°|¥´ÂIºw¡A§Ú¤]·|©êµÛÂIºw»°¨Óªº¡C¡z

¡u¶Ì¥Ê¡A§O¶Ã»¡¸Ü¡C§â¥~®M¥ý¬ï¤W¡A¦A¥X¥h§¤¨®§a¡C¡v


¤é¤l·U¨Ó·U§N¡A«n¥_ªº®ð­Ô®t²§¤]·U¨Ó·U¤j¡C

±`±`¥x«n´¸®Ô¦Ó·L²D¡A¥x¥_«o¬O¤SÀã¤S´H§N¡C

¦³¤@¦¸¥x¥_¤U«B¡A¦oÁÙ¼µµÛ³Ê¦b«Ñ¤fªº»ñ°Ä¾ð¤Uµ¥§Ú¡C

¤S»¡¿ù¤F¡A¬OµÐ´£¾ð¡C

¡y¨ä¥L«È¤H«ç»ò¿ì¡H¡z

¡u³Q§Ú¥´µo¨«¤F¡C¡v

¡y©p³o»ò¬½¡H¡z

¡u¨þ¨þ¡K¡K§Ú¶}ª±¯ºªº¡C³o®É­Ô«È¤H«D±`¤Ö¡C¡v


¡u½Ð°Ý­nÂI¯ù©Î©@°Ø¡H¡v

¡y©@°Ø¡C¡z

¡u½Ð°Ý±z­n­þºØ©@°Ø¡H¡v

¡y·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡z

³oºØ¹ï¥Õ¤@ª½¨SÅÜ¡A§Ú­Ì¦ü¥G¾¨¶qºû«ù¦í¦ÑÁó»P«È¤H¶¡ªº³æ¯ÂÃö«Y¡C

¤£¹L§Ú°Ý¤F¦o´X¦¸¡A¦o©l²×¨S§i¶D§Ú¬°¦ó°s«Oµo©ú·Rº¸Äõ©@°Ø«á¤@¦~¤º¡A¥u¦³ªÅ©j¤~ÂI±o¨ì·Rº¸Äõ©@°Ø¡C


¨º¦~12¤ëªº²Ä¤T­Ó¬P´Á¥|¡AÁÙ­è¦n¸I¨ì¦oªº¥Í¤é¡C

¡y³o»ò¥©¡H¶â¡K¡K­ì¨Ó©p¬O®g¤â®yªº¡C¡z

¡u¹ï§r¡C©Ò¥H§Ú¤µ¤Ñ­n³­§A³Ü¤@ªM·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡v

¡y¬°¤°»ò¡H¡z

¡u®g¤â®y¡A¤S¥s¤H°¨®y¡A©{¦p¤@¤Ç¦b­ì³¥¤W©b¹£ªº³¥°¨¡C±R©|¦Û¥Ñªº¤H°¨®y·íµM¾A¦X³Ü¤@ªM·Rº¸Äõ©@°Ø§r¡C¡v

¦o¦n¹³«Ü³ßÅw§â©Ò¦³¨Æ±¡³£¿à¨ì·Rº¸Äõ©@°Ø¨­¤W¡C


¨C¦¸¸Ó¥h§¤¨®®É¡A§ÚÁ`·|ı±o¤½¨Æ¥]¤ñ¨Ó¥x¥_«e­«¦h¤F¡C

¡u§A¬O²Ä¤@¦ìª¾¹D§Ú¬O®g¤â®yªº«È¤H¡A©Ò¥H§Ú°í«ù½Ð«È¡C¡v

¡u§A¬O²Ä¤@¦ì´±©ñ¤k¦ÑÁóÂF¤lªº«È¤H¡A©Ò¥H§Ú°í«ù½Ð«È¡C¡v

¡u§A¬O²Ä¤@¦ì¤À¤£¥X»ñ°Ä¾ð©MµÐ´£¾ðªº«È¤H¡A©Ò¥H§Ú°í«ù½Ð«È¡C¡v

¡u§A¬O²Ä¤@¦ì³Ü·Rº¸Äõ©@°Ø¤£¥Îµ¹¿úªº«È¤H¡A©Ò¥H§Ú°í«ù½Ð«È¡C¡v¦oÁ`·|ÀH«K§ä¨ì¤@­Ó°í«ùªº²z¥Ñ¡C

§Y¨Ï¯uªºÙT¤£¥X²z¥Ñ¡A¦o¤]·|»¡¡G¡u§A¬O²Ä¤@¦ì§Ú·Q¤£¥X²z¥Ñ½Ð¥L³Ü·Rº¸Äõ©@°Øªº«È¤H¡A©Ò¥H§Ú°í«ù½Ð«È¡C¡v



      
¡i·Rº¸Äõ©@°Ø¡j¡q10¡r By jht.


¹j¦~¦~ªì¡A³o­Ó¬ã¨s­pµe±o°µ³Ì«áªº´Á¥½³ø§i¡C

§Ú¥´¤F±ø»â±a¡A·Ç³Æ¤W¥x¸Ñ»¡¬ã¨s¦¨ªG¡AÅý¥I¿úªº¤j·Ý­Ì¥Ì¤ß¡C

¶¶§Qªº¸Ü¡A³o±N¬O§Ú³Ì«á¤@¦¸¦]¤½¨Æ¦Ó¨Ó¥x¥_¡C

·íµM¦³ªÅªº¸Ü¡A§Ú¤´µM¥i¥HÀH®É¨ì¥x¥_¡C

¥u¬O¹ï²{¥N¤H¦Ó¨¥¡Aµ¥¨ì¯u¥¿¡§¦³ªÅ¡¨®É¡A³q±`¤w¸g¤£ª¾¹D¬O¦ó¦~¦ó¤ëªº¨Æ¤F¡C


¦Ó¥B­«ÂI¬O¡A§Ú¥¢¥h¤F¨Ó¡§Yeats¡¨ªº¡§²z¥Ñ¡¨¡C

¥ô¦ó¬ã¨s­pµe³£·|¦³©Ò¿×ªº¬ã¨s°Ê¾÷©Î¥Øªº¡A²³æ¦a»¡¡A´N¬O²z¥Ñ¡C

¥i¬O·í§Ú¤£¥²¦A¦]¥X®t¦Ó¨Ó¥x¥_®É¡A¨º»ò§Ú¨ì¡§Yeats¡¨ªº²z¥Ñ¬O¡H§Ú©M¦o²¦³º¥u¬O©@°ØÀ]¦ÑÁó»P«È¤HªºÃö«Y°Ú¡C

¤@­Ó¦b§aÂi¤º¡A¤@­Ó¦b§aÂi¥~¡C¹jµÛ§aÂi¡A§Ú­Ì¤Ï¦Óı±o¦w¥þ¦Ó²³æ¡C

¹O¶V³o±ø¬É½u¡A¤]³\´N¹³·Rº¸Äõ«Â¤h§Ò©M¼ö©@°Ø¹O¶V¤F¨º¨â±øª÷½u¤@¼Ë¡A·|Åý·Rº¸Äõ©@°Ø¤£¦A¯Â¥¿¡C


¡u½Ð°Ý­nÂI¯ù©Î©@°Ø¡H¡v

¡y©@°Ø¡C¡z

¡u½Ð°Ý±z­n­þºØ©@°Ø¡H¡v

¡y·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡z

¡u§A¤µ¤Ñ¥´»â±a·F¹À¡H¡v

¡y¦]¬°¡K¡K¦]¬°¤µ¤Ñ­n´Á¥½³ø§i¡A©Ò¥H§Ú¡K§Ú­n¥´»â±a¡C¡z

§Ú¦]¬°¦³ÂI¤ßµê¦ÓÅã±o¤f¦Y¡C

¦o¤S¬Ý¤F¬Ý§Úªº»â±a¡AÁÙ¦³¤ñ¥­±`§ó¹¡º¡ªº¤½¨Æ¥]¡C

¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡C¤U¬P´Á§A¤£·|¨Ó¥x¥_¤F§a¡C¡v

§Ú¬ÝµÛ¦o¡A¤£ª¾¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡A¥u¬OÂI¤FÂIÀY¡C


¦o¨S°l°Ý¡C

¾÷±ñ¦¡¦a®³¤U·Rº¸Äõ©@°ØªM¡A¿i¸H©@°Ø¨§¡AµN°Ò¯S¹ç¡C¡]©@°Ø¨§¤Ó¤Ö¤F¡I¡^

­Ë·Rº¸Äõ«Â¤h§Ò¡C¡]­Ë¤Ó¦h¤F¡I¡^

¶W¹L²Ä¤@±øª÷½u¡A­Ë¥X¤@¨Ç¡A¤S­Ë¤J¤@ÂI¡AÁÙ¬O¶W¹L¡C

¯Á©Ê¤@¶¼¦ÓºÉ¡C

¦A­«·s­Ë·Rº¸Äõ«Â¤h§Ò¡C

¥[¿}¡AÂI¿U°sºë¡A¯NªM¡C¡]¤õ¤Ó¤j¤F¡I¡^

±ÛÂàªM¤l¡C¡]±ÛÂ઺³t«×¤Ó§Ö¤F¡I¡^

ÀRÀR¦aª`µøªM¤ºªº«Â¤h§Ò¡C¡]¸ÓÂ÷¤õ¤F¡I¡^

º¶±¼°sºë¡A¥[¤J¼ö©@°Ø¡A¯B¤WÂA¥¤ªo¡C

¡u³Ü§a¡C¡v¦o¶}¤F¤f¡C


¡u·QÅ¥§Úªº¬G¨Æ¶Ü¡H¡v¦o§¤¤F¤U¨Ó¡A©Þ¤U²´Ãè¡C

¡y¶â¡C¡z

¡u§Ú°áªº®Ñ¤£¦h¡A¤]°áªº¤£¦n¡A²¦·~«á¤@ª½¦b©@°ØÀ]¤u§@¡C«Ý¹L´X®a©@°ØÀ]¡A¶}©l¹ïµN©@°Ø²£¥Í¿@«pªº¿³½ì¡C¥i±¤²{¦bªº©@°ØÀ]·U¨Ó·U­«µø®ðª^©M©@°ØªM½LªºÁ¿¨s¡A©@°Ø¥»¨­¤Ï¦Ó¤£¬O¨º»ò¨ü­«µø¡C¡v

¡u«á¨ÓÅ¥¨ì·Rº¸Äõ©@°Øªº¬G¨Æ®É¡A§Ú«K¤U¨M¤ß­nµN¤@ªM¯u¥¿ªº·Rº¸Äõ©@°Ø¡C·í§Ú¾Ç·|µN¦n·Rº¸Äõ©@°Ø®É¡A§Ú´N¶}¤F³o
®a¡§Yeats¡¨¡C¡v

¡uÁöµM³o­Ó¬G¨Æ¥u¬O¶Ç»¡¡A©Î¬O¤H­Ìªº¬ïÆwªþ·|¡C¥i¬O¡A§Ú«Ü·í¯u¡C¡v

¡u¶}©±¥H«á¡A§Ú¤@ª½´Á¬ßµÛ«È¤HÂI·Rº¸Äõ©@°Ø¡C°s«Oµ¥¤F¤@¦~¤~µ¥¨ì²Ä¤@ªM·Rº¸Äõ©@°Ø¡A§Ú¤ñ¥L©¯¹B¡A¥uªá¤F¤T­Ó¤ë¡A
§A´NÂI¤F¡C¡v

®ðª^¦³ÂI²§¼Ë¡A¦n¹³·Rº¸Äõ©@°Ø¤º¥[ªº¬O¦³·ÏÂt¨ýªºÄ¬®æÄõ«Â¤h§Ò¡A¦Ó¤£¬O·Rº¸Äõ«Â¤h§Ò¡C


¦o®³¥X¤F§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó¡§Yeats¡¨®É©Ò¬Ý¨ìªº¨â¥÷Menu¡G¡u§A¬Ý¬Ý¦³¤°»ò¤£¦P¡H¡v

§Ú¥ý½¤F¤@¤U²`©@°Ø¦âªº¨º¥÷¡A²Ä¤@­±¬O20´XºØ©@°Øªº¦WºÙ©M»ù¦ì¡C

¦A½²L©@°Ø¦âªº¨º¥÷¡A²Ä¤@­±¤´µM¬O©@°Øªº¦WºÙ©M»ù¦ì¡I§Ú¤@ª½¥H¬°²L©@°Ø¦âªºMenuùØ­±¦Cªº¬O¦UºØ¯ù¡C

­ì¨Ó³o¨â¥÷Menuªº²Ä¤G­±¡A¤~¦P¼Ë¬O¯ùªº¦WºÙ©M»ù¦ì¡C®t§Oªº¬O¡A²`©@°Ø¦âªºMenu¤~¦³·Rº¸Äõ©@°Ø¡C

¡y¬°¤°»ò©p­n°µ¨â¥÷Menu¡H¡z


¡u°s«O·íªì¤]¬O³o¼Ë°µ¡A©Ò¥HªÅ©j¤~¦¨¬°²Ä¤@¦ìÂI·Rº¸Äõ©@°Øªº«È¤H¡C¡v

¡uÁöµM§Ú°µ¤F¨â¥÷Menu¡A¦ý²`©@°Ø¦âªºMenu§Ú±q¥¼®³¥X¨Ó¹L¡C¡v

¡u§A²Ä¤@¦¸¨Ó®É¡A§Úª`·N¨ì§A¤@ª½¬ÝµÛ¸­·Oªºµe¹³©M¸Ö¥y¡CÁöµM¤j¦h¼Æ²Ä¤@¦¸¨Óªº«È¤H¡A³£·|³o¼Ë¬Ý¡A¦ý§O¤H¬OÂsÄý¡A
§A«o¬O¾\Ū¡C¡v

¡u§Úªá¤F¤@ÂI®É¶¡¡A¤~¨M©w¸I¸I¹B®ð¡A¬Ý§A¬O§_·|ÂI·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡v

¡u§A²Ä¤@¦¸ÂI·Rº¸Äõ©@°Ø®É¡A§Ú¤ß¸Ì«Ü¿E°Ê¡C¦n¹³¬ðµM¯àÅé·|·íªì°s«OÅ¥¨ìªÅ©j»¡¥X¡§Irish Coffee¡¨®Éªº¤ß±¡¡C¡v

¡u§Ú«Ü»{¯u¦a¬°§Ú¥Í¥­²Ä¤@­ÓÂI·Rº¸Äõ©@°Øªº«È¤HµN©@°Ø¡A¤]«Üºò±i¡C§A¦b³Ü·Rº¸Äõ©@°Ø®É¡A§Ú¤@ª½°½°½Æ[¹î§A¡C¬Ý¨ì
§A³Ü§¹®Éº¡¨¬ªº¯«±¡¡A§Ú«D±`·P°Ê¡C¥H©@°Ø¬Û¥æ¡A¤]¤£¹L¦b¦¹¦Ó¤w¡C¡v

¡uµ²±b®É§A¤@¥y°J¤ßªº·PÁ¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A´N¬O³Ì¤jªº³ø¹S¤F¡C§A¥iª¾¹D¬°¤°»ò§ÚÁ`¬O°í«ù¤£Åý§A¥I±b¡H¨º¬O¦]¬°§Ú¤@ª½
¤£ªÖ§â§A·í«È¤H¡C¡v

¦o¤£Â_¦a»¡µÛ¡A¦n¹³¹ÚÅm¦üªº©O³ä¡C



         
¡i·Rº¸Äõ©@°Ø¡j¡q11¡r By jht.



¡u¤µ¤Ñ¦AÅý§Ú°í«ù¤@¦¸§a¡C¡v

¡y©p¤µ¤Ñªº°í«ù¬O¡H¡z

¡u¦]¬°§A²×©óÅý§ÚÅé·|¨ì°s«O¬°ªÅ©jµN³Ì«á¤@ªM·Rº¸Äõ©@°Ø®Éªº¤ß±¡¡A©Ò¥H§Ú°í«ù½Ð«È¡C¡v

¡y¬O¤°»ò¼Ëªº¤ß±¡¡H¡z

¡u«ä©Àªºµ´±æ¡C«ä©À¸ò¤õ¨®¤£¤@¼Ë¡A«ä©ÀÁ`¬O¥u¦³¤@­Ó¤è¦V¡C·Rº¸Äõ©@°Ø¥i¥H¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¦ý¥L¥Ã»·¨S¿ìªkÅý¦oÅé·|¥Lªº
­W¤ß¡C¡v

¡y©p«ä©À½Ö©O¡H¡z

¡u¤@­Ó²Ó¤ßÂÔ·Vªº¤H¡C¡v

½ü¨ì§Ú¤£»¡¸Ü¤F¡C


¡u¹ï¤£°_¡K¡K¡K¡v§Ú­Ì¦P®É¨HÀq¤F³\¤[¡A¦o¤~¶}¤f¡G¡u§Ú­è­è§Ñ¤FÀ°§A¥[²´²\¡C¡v¦oºÝ°_¤w¸gªÅ¤Fªº·Rº¸Äõ©@°ØªM¡A©Ã©Ã¦a¾®µø¥b®Î¡C

¡u¤w¸g¬O³Ì«á¤@ªM·Rº¸Äõ©@°Ø¤F¡A¬°¤°»ò§Ú³o»ò²Ê¤ß©O¡H¡v

¦oªº²´²\¬ðµM¨Q¨Q¦a´é¥X¡A±qºñ¦âªº·Rº¸Äõ¯ó­ì¡Aºw¸¨¨ì·Rº¸Äõ©@°ØªM¤º¡CµM«á¥Î¥k¤â­¹«ü¡AÃçµÛ²´²\¡A¦b·Rº¸Äõ©@°Ø
ªM¤f¡Aµe°é¡C¤@°é¤S¤@°é¡C

µe¨ì²Ä¤­°é®É¡A¦o©ï°_ÀY¡A²\²´±C®P¦a»¡¡G¡uFarewell¡C¡v

¡yFarewell¡C¡z§Ú¤]¸òµÛ»¡¡C

 §Ú­Ì¨S»¡Goodbye¡C


¦^¨ì¥x«n¡AÄ~Äò³W«ßªº¤W¯Z¥Í¬¡¡C

¤£¥Î¨C¬P´Á©T©w¥X®tªº¤é¤l¡A®æ¥~Åã±o¥­²H¡C

°¸º¸¸ò¦P¨Æ­Ìªwªw©@°ØÀ]¡A§ÚÁ`·|¸ÕµÛ§ä´M·Rº¸Äõ©@°Ø¡C

¦³´NÂI¡A¨S¦³´Nºâ¤F¡C

§Y¨ÏÂI¨ì·Rº¸Äõ©@°Ø¡A³q±`¥u¬O§÷®Æ¬Û¦ü½}¤F¡C

´«¨¥¤§¡A¹ï«Ü¦h©@°ØÀ]¦Ó¨¥¡A·Rº¸Äõ©@°Øªº·N¸q´N¬O«Â¤h§Ò¥[©@°Ø¦Ó¤w¡C

¦³ªº¬Æ¦ÜÁÙ§ï¥[¥ÕÄõ¦a¡C

§ó§O»¡¨º­Ó¦L¤F¡§Irish Coffee¡¨ªº·Rº¸Äõ©@°ØªM¤F¡C


¥V¤Ñ§Ö¹L¥h¤F¡A³Ì¾A¦X³Ü·Rº¸Äõ©@°Øªº©u¸`¤]±Nµ²§ô¡C

¦Ó·Q©À·Rº¸Äõ©@°Øªº©u¸`¬O¸Ó¶}©l¡HÁÙ¬O¸Óµ²§ô¡H·Rº¸Äõ©@°Ø©M¦o¡A§Ú¨ì©³³Ì³ßÅw¤°»ò©O¡H

§Ú¦n¹³µLªk¤À§O¥X¹ï³o¨âªÌ·P±¡ªº®t²§¡A¥¿¦p§Ú¤À¤£¥XµÐ´£¾ð©M»ñ°Ä¾ð¡C

¦pªG·Rº¸Äõ©@°Ø¥i¥H¬J¬OÂû§À°s¡A¤S¬O©@°Ø¡F¨º»ò§Ú¬O§_¯à¦P®É³ßÅw·Rº¸Äõ©@°ØÁÙ¦³¦o¡H


­è¹L§¹¹A¾ä¦~¡A´X­Ó¦P¨Æ¬Û¬ù¨ì¥xªFªºª¾¥»¬~·Å¬u¡C

¦^µ{®É¡A¦b¥xªF¤õ¨®¯¸ªþªñªº©@°ØÀ]¡A§Ú³ºÂI¨ì¤F·Rº¸Äõ©@°Ø¡C

ªM¤l¹ï¤F¡A­»¨ý¹ï¤F¡A³s¤f·P¤]¹ï¤F¡C

¥u¬O¦ÑÁó«o¬O­Ó¥|¤Q·³¥ª¥kªºªÎ­D¤¤¦~¨k¤l¡C

§Ú¦ü¥G¤w¸g¥i¥H¤À²M·¡¦o©M·Rº¸Äõ©@°Ø¤§¶¡ªº®t²§¡C


§Ú¤@­±³Ü¡A¤@­±¦^¾Ð°_¥H«e¦b¡§Yeats¡¨³Ü·Rº¸Äõ©@°Øªº©¹¨Æ¡C

³Ü§¹«á¡A°sºë¤£¶È¿U¿N¤F¨{¸¡¡A³s¤ß¤]¸òµÛ¿N¤F°_¨Ó¡C

¦n¹³¦³ºØ²GÅé±q²´¨¤Â«¥X¡A·Æ¹LÁyÀU¡A¬y¶i¼LùØ¡C

¦³ÂIÄСA¤S±aÂI»ÄÀß¡C

§Ú©M¦o¤@¼Ë¡A²×©ó¤]À|¨ì¤F«ä©Àµo»Ãªº¨ý¹D¡C


§Úµ¥¤£¤Î¬P´Á¥|ªº¨ì¨Ó¡A¤]¤£»Ý­nµ¥¬P´Á¥|ªº¨ì¨Ó¡C

«ä©À³oªF¦è®Ú¥»¤£ªø²´·ú¡A·í«ä©À¤§¼é¨Óŧ®É¡A¬O¤£¬D®É¶¡¦aÂIªº¡C

¤U¤F¯Z¡A»°¤W³Ì«á¤@¯Z¥x«n©¹¥x¥_ªº­¸¾÷¡A¨ì¤F¥x¥_¡C

Â÷¤È©]12ÂIÁÙ¦³¤@¨Ç®É¶¡¡A´N¯¸¦b«Ñ¤fªºµÐ´£¾ð¤Uµ¥¡C

¶â¡A²×©ó»¡¹ï¤F¡A¤£¦A»¡¦¨¬O»ñ°Ä¾ð¡C


§Ú±À¶}¡§Yeats¡¨ªºªù¡AµM«á§â´H§NÃö¦bªù¥~¡C

¦o¥¿®³µÛ©Ù¥¬¡A§CÀYÀ¿«ø§aÂi¡C

¡uÅwªï¥úÁ{¡C¡v¦o¨Ã¨S¦³©ï°_ÀY¡C

§Ú¨«¨ì§aÂiÃä¡A§¤¤U¡C

¡y©pÁÙ¬O³ßÅw¥ÎÀ¿«ø§aÂi³o¤@©Û¶Ü¡H¡z

¦o·L·LŸ¤F¤@¤U¡A¬ðµM°±¤îÀ¿«øªº°Ê§@¡C

©ï°_¤FÀY¡C


¡u½Ð°Ý­nÂI¯ù©Î©@°Ø¡H¡v

¡y©@°Ø¡C¡z

¡u½Ð°Ý±z­n­þºØ©@°Ø¡H¡v

¡y·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡z

¡u§A¤S¶]¨Ó¥x¥_·F¹À¡H¡v

¡y¦]¬°·Q³ÜªM·Rº¸Äõ©@°Ø¡C¡z


¡u»Ý­n¥[²´²\¶Ü¡H¡v

¡y¤£»Ý­n¤F¡C¡z

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡y¦]¬°§Ú²×©óª¾¹D«ä©À¤@­Ó¤H®É¡A¬O¤°»ò¼Ëªº¤ß±¡¡C¡z

¡u§A«ä©À½Ö©O¡H¡v

¡y¤@­Ó»{¯u¦Ó°í«ùªº¤H¡C¡z


¦o¥õ°_ÀY¡A·LŸªº¤â¸ÕµÛ¦ù°ª¥h®³Äa±¾¦b§aÂi¤W¤èªº·Rº¸Äõ©@°ØªM¡C

«o«ç»ò¤]®³¤£¤U¨Ó¡C

§Ú²×©ó¹O¶V¤F¤@ª½ªý¹jµÛ§Ú­Ìªº§aÂi¡A¨«¶i§aÂi¤º¡C

»´»´´¤µÛ¦oªº¤â¡AÀ°¦o®³¤U¨â­Ó·Rº¸Äõ©@°ØªM¡C



                     jht.
¤_2000¦~3¤ë22¤é

¡@